"الملحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ateu
• herege

seja qual for a sua religião. Nem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe: "Certifica-te de que mentes três vezes por dia".
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

- Um ateu não tem nada a perder. - Eu sou o próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

- E por isso não precisas morrer. - O ateu já acredita em Deus?
ـ لذا أنت لست بحاجة للمحاولة ـ أيؤمن الملحد بالله الآن؟

A católica e soldado de Deus Meg Griffin, identificou o ateu como Brian Griffin de Spooner Street.
قد قامت بالتعرف على الملحد المدعو برايانغريفينالساكنفيشارع سبونر.

- Não pode ser o padre Jack Smulley, arcebispo, comedor de tripas e herege de Bath e Wells?
-بالتأكيد لا تقصد الكاهن جاك سملي رئيس شمامسة, وآكل الأمعاء ذلك الملحد في باث وويلز؟

"Budista". Claro, é muito parecido com o "ateu".
“بوذي،" بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ"الملحد".

Escolha Jesus, escolha Alá, escolha... ser ateu.
هيا ياعيسى، هيا يا الله هيا... هيا.. هيا أيها الملحد

Sabes o que significa "ateu"?
هل تعرف معنى الملحد ؟

Porque tu fizeste tudo o que um verdadeiro ateu faz.
لأنك فعلت كل شيء يفعله الملحد

Claro. O médico ateu.
طبعاً, الدكتور الملحد..

Professor Radisson, que é claramente um ateu, não acredita em morais absolutas, mas no seu programa central diz que fará um teste durante as provas finais.
البروفيسور (رادسون) الملحد تماماً لا يؤمن بالاخلاق اليقينة لكن قلب منهاجه الدراسي يقول بأنه يخطط لإعطائنا إمتحان

Um ateu é apenas alguém que sente sobre Jeová o mesmo que qualquer cristão decente sente sobre Thor ou Baal ou o Bezerro de Ouro.
الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه (الرب باليهودية) كالتي يكنها المسيحي تجاه التور (شخصية مقدسه عند الفايكينج) والبعل (شخصية مقدسة عند الصابئين) أو العجل الذهبي.

Este homem é um ateu.
هذا الرجل ملحد *الملحد:

Senhor Uhtred, também conhecido na sua paróquia como Uhtred, o ateu, é hoje acusado de levar uma tropa de homens do rei para a Cornualha e fazer guerra contra os bretões sem consentimento do rei.
القائد (أوتريد)، والمعروف بين رعيتك أيضًا بـ(أوتريد) الملحد أنت هنا اليوم مُتهم بأخذ قوات من رجال الملك إلى (كورنويلم) وهناك قمت بشن حرب ضد البريطانيين بدون موافقة الملك

- Um ateu.
- الملحد -

Não quero mais ficar ...neste lugar herege.
لم يعد لدي رغبة في البقاء ...في هذا المكان الملحد