"الملح الصخري" - Traduction Arabe en Portugais

• nitrato de potássio
• sal

De todo. Devíamos indiciá-los pela perda do nitrato de potássio.
لست كذلك، يجب أن نقاضيهم على الملح الصخري المفقود

Bem, eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas.
لديّ نظرية، وهي أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري فقد يقلل ذلك من زمن مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

O nitrato de potássio que roubamos já tinha sido vendido à Marinha Real.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

Parecido com a água benta, não tão mau como sal.
طعمه مثل الماء المقدس، ولكنه ليس بمرارة الملح الصخري

Parece que a água evaporou, deixando pedras de sal.
يبدو أن الماء قد تبخّر، وترك الملح الصخري.

Em tempos de guerra, a incapacidade de proteger a pólvora de Sua Majestade contra o inimigo é uma infracção penal, o mesmo se aplica ao nitrato de potássio.
بوقت الحرب، فشل محاولة تأمين بارود الملِك ضد العدو يعد جريمة جنائية، ونفس الشيء ينطبق على الملح الصخري

Bem, eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio que já foi refinado no início do processo pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas.
حسناً، لديّ نظرية أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري المكرر عند بدء العملية فقد يقلل ذلك مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

Os sacos de nitrato de potássio que estão no estábulo foram roubados.
أكياس الملح الصخري في الحظيرة مسروقة

Dada a qualidade do nitrato de potássio,
بالنظر إلى جودة الملح الصخري

Traz o nitrato de potássio
أحضر الملح الصخري!

Trago-vos quase cinco quilos de sal mineral... da melhor qualidade, muito caro e difícil de encontrar.
جلبت لك ما يقرب من 10 أرطل من الملح الصخري. أفضل نوعية، ومكلفة للغاية ويصعب الحصول عليها.

Basta encontrarmos os ossos, deitar-lhes sal e queimá-los, certo?
عليناايجادالعظام، نضع الملح الصخري عليهم ، ثم نحرقهم ، صحيح؟

sal grosso já não tem muita piada, pois não?
لم يعد الملح الصخري ممتعاً , أليس كذلك ؟

Mas sei que disparar sal para a sua cara não o mata.
ولكنني أعلم جيداً أن طلقة من الملح الصخري لن تقتلك.

Desculpe, são só balas de sal.
آسف ، بسبب الملح الصخري عانيت مشاكل مع معتدين ليلة أمس