"الملح على" - Traduction Arabe en Portugais

• sal nas
• sal no
• sal nos

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Quem quer que mexeu nesta carne tinha sal nas mãos.
كل من التعامل مع هذه اللحوم كان الملح على أيديهم.

Perdoai-me, Senhor! Depois, polvilhar um pouco de sal nas feridas. E estou bem.
سامحني يا إلهي ، ثم أصب بعض الملح على الجراح ، ثم أصبح بخير

Gostava de pôr sal no teu nariz e trincar.
أريد وضع القليل من الملح على أنفك وأكل قضمة.

Estavas a suar, e tinhas sal no teu lábio superior...
لقد كنت تتصبّبين عرقاً وكان كلّ ذلك الملح على شفتك العلياً

repetíamos tudo o que a outra dizia, ou saltávamos dos armários para pregar sustos, ou trocávamos o açúcar pelo sal e elas punham sal nos cereais.
كنا تكرار كل شيء الآخر قال... ... أو، اه، كنا القفز من الحجرات لإخافة بعضهم البعض... ... أو، ها، تبديل السكر للملح حتى أنها وضعت الملح على الحبوب.

Porque é que está a esfregar sal nas feridas, Chaturvedi?
لماذا تفرك الملح على جروحنا سيد/ شاتورفيدي ؟

Pus sal nas portas e janelas.
لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ

Eu quero pôr sal nas coisas!
أريد وضع الملح على الأشياء

Poderia espalhar algum sal nos degraus?
هل ترشّ بعض الملح على الدرج