"الملعونين" - Traduction Arabe en Portugais

• malditos
• condenados
• cabrões
• os amaldiçoados

Pois, peço perdão se não vim quando fui invocado, mas, sabe, os malditos rebeldes tinham outras ideias.
أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى

Esses malditos padres, envenenando as mentes da juventude salvadorenha... serão os primeiros a sangrar.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Estou completamente preparado para arder como uma vela humana pela eternidade num poço de alcatrão com todos os outros condenados.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Apenas criminosos condenados... e os amaldiçoados pelos Deuses, procuram trabalho nesta casa.
اٍن المجرمين الملعونين و الملعونين من الآلهة فقط ، هم من يسعون اٍلى العمل فى بيت الموت

Vais até lá à socapa, dás um tiro na cabeça dos cabrões e pegas no dinheiro.
سوف تسلل مؤخرتك إلى هناك وتطلق الرصاص على هؤلاء الملعونين وتجلب الأموال

Durante 90 dias, vivi entre os amaldiçoados na Casa da Morte.
لقد عملت لمدة 90 يوما بين الملعونين فى بيت الموت

O Conselho fez-me contratar estes malditos detectives.
الوزارة جعلتني أستأجر هؤلاء المخبرين الملعونين

Reunimo-nos aqui para conduzir a justiça de Deus sobre os perversos e os malditos.
لقد إجتمعنا هُنا لِنشهد عدالة الرب، على الأشرار و الملعونين.

A paixão das suas orações tornar-se-ia no poder que impede os malditos de vaguear pela terra.
شغف صلاتهم أصبح قوة التي تمنع الملعونين من الوجود على الأرض.

Agora, os Minos julgam sempre os malditos, enviá-los para o seu círculo abaixo.
و الآن,مينوس هو الذي يحكم على الملعونين يرسلهم إلى دوائرهم تحت

É melhor apressarmo-nos. Os malditos bárbaros também devem andar à procura.
-من الافضل ان نسرع ياسيدى ان هؤلاء البرابرة الملعونين يبحثون عنه ايضا

Há mais malditos no inferno... do que libertdos, no Paraíso.
.... هنالك أكثر من الملعونين في الجحيم مما هم معتوقين في الجنة

Agora, Minos é o eterno juiz dos condenados, mandando-os para o círculo abaixo.
و الآن,مينوس هو الذي يحكم على الملعونين يرسلهم إلى دوائرهم تحت

Satanás, um anjo caído, está rodeado das almas dos condenados.
الشيطان، جنّيٌّ ساقطٌ محاطٌ بأرواحِ الملعونين.

Punindo os condenados pelos seus pecados. Isso parece-se com o trabalho do Senhor para mim.
معاقبة الملعونين عن خطايهم يبدو كعمل الرب لي

Vamos lá, acaba com isso, com a tua lista dos homens condenados.
بربك، أخرجي ما لديك لائحتك للأشخاص الملعونين

Estava a dizer que esta maldita gota faz-me sofrer as torturas dos condenados!
كنت أقول بأن هذا النقرس الملعون ! يجعلني أعاني من عذاب الملعونين

Pelo menos diz-nos se aqueles cabrões estão mortos.
ان كان هؤلاء السفلة الملعونين ميتون

Aqueles cabrões estão mortos.
هؤلاء السفلة الملعونين في الجحيم

Até os amaldiçoados merecem uma noite de folga.
حتى الملعونين يستحقون ليلة اجازة