"الملفات الشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• arquivos pessoais
• ficheiros pessoais
• perfis

E os arquivos pessoais que roubou dela?
وماذا عن الملفات الشخصية التي سرقتها منها ؟

Os arquivos pessoais de todos do laboratório.
تلك هي الملفات الشخصية لكل العاملين بالمخبر

É que, se continuarem a investigar e a verificar tudo, como os arquivos pessoais privados que te deixei ver, como o do Sr. Logan...
إنهم يستمرون بالتحقيق ويفتشون كل شيء مثل الملفات الشخصية التيأدعكتبحثفيهاعنالسيد "لوجان"

Estou a tentar entrar nos ficheiros pessoais do presidente.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

Eu posso aceder aos ficheiros pessoais, mas é uma longa lista.
يمكنني الدخول إلى الملفات الشخصية لكن، ستظهر قائمة طويله

Tenho acesso a todos os ficheiros pessoais.
لدي صلاحية الوصول لكل الملفات الشخصية

perfis sociais e críticas ajudam as pessoas a escolher.
الملفات الشخصية والتقييمات تساعد الناس لإتخاذ خيار.

Pensem na quantidade de perfis que têm.
فكر في عدد الملفات الشخصية التي تملكها.

Quem seja que a tenha levado queimou os arquivos pessoais.
من أخذها أحرق الملفات الشخصية.

Com a excepção de alguns arquivos pessoais da Iron Crypt, é como se não existisse.
بغض النظر عن بعض الملفات الشخصية من شركة "أيرون كريبت"، كأنها غير موجودة.

Os arquivos pessoais são informações protegidas.
الملفات الشخصية هي معلومات محمية

Reconheço-a dos arquivos pessoais.
أتعرف عليها من الملفات الشخصية

Mas eles intimaram os ficheiros pessoais - de todos no meu departamento.
لكنهم استدعوا الملفات الشخصية - لكلّ فرد في دائرتي.

Volta a Fort Meade e verifica os ficheiros pessoais da mulher e do sargento.
إرجعي إلى (فورت ميد) وتحققي ضمن الملفات الشخصية للمرأة و الرقيب

Quando estava a compilar os ficheiros pessoais de cientistas, também fiz uma pesquisa cruzada com Pinewood Farms e Filósofo.
حينما كنت أجمع الملفات الشخصية عن العلماء وأيضاً وجدت بحثاً عن (باينوود فارمز) و"الفيلسوف"

Espias ficheiros pessoais? Eu não preciso.
-تتجسسين في الملفات الشخصية ؟

Isso inclui acesso a perfis, números de telefone... tudo.
وهذا يتضمّن الدخول إلى الملفات الشخصية أرقام الهواتف، كلّ شئ

Tudo o que estava dentro do ficheiro era uma colecção de perfis.
كل ما كان داخل الملف كان عبارة عن مجموعة من الملفات الشخصية