Durante o seu trabalho nos Ficheiros Secretos, já alguma vez viu alguma coisa como isto? | Open Subtitles | خلال عملك في الملفات الغامضة هل شاهدت شيئا مثل هذا ؟ |
Coincide com as antigas dos Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة من الواضح هنا لا تتطابق |
Então os "Ficheiros Secretos" são reais, ou apenas parou de falar como um agente do FBI? | Open Subtitles | مسلسل " الملفات الغامضة " كان حقيقياً إذاً ؟ وأنتما توقفتما عن الحديث كـ عميلين فيدرالين |
Por causa dos Ficheiros Secretos? | Open Subtitles | بسبب الملفات الغامضة ؟ |
- Mas tenho a cargo os Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | - لكني مرتبطة رسميا مع الملفات الغامضة |
Conheço o seu trabalho nos casos dos "Ficheiros Secretos". Você é a melhor oportunidade que Monica Bannan tem. | Open Subtitles | أعلم بشأن عملك على الملفات الغامضة وأعتقد أنّك أفضل فرصة لدى (مونيكا بينان) الآن. |
A minha obsessão levou-me ao FBI, onde investiguei casos paranormais através de uma unidade chamada Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | "هووسي أوصلني إلى المباحث الفيدرالية، حيث أحقق في القضايا العلمية لما وراء الطبيعية، خلال قسم مُخصص معروف بـ"الملفات الغامضة" |
Tal como os Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | وكذلك قسم الملفات الغامضة |
Preciso de acesso aos Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | -أريد الوصول إلى الملفات الغامضة |
Mulder, desligas na minha cara, não tenho notícias o dia todo, estás relacionado a algo dos Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | (مولدر) أغلقت الهاتف بوجهي ولم أسمع منك خبر طوال اليوم -تثرثر عن الملفات الغامضة -لقد إكتشفت الحقيقة |
Nos anos 1990 comecei a investigar casos de ciências paranormais numa unidade do FBI chamada Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | "في عام 1990، بدأت أحقق في القضايا العلمية لما وراء الطبيعية، خلال قسم مُخصص لدى المباحث الفدرالية معروف بـ"الملفات الغامضة" |
Que os Ficheiros Secretos eram dignos das investigações do Mulder... | Open Subtitles | لم يكن كما قيل لي، وأنّ الملفات الغامضة كانت جديرة بتحريات (مولدر) |
Assim que entrei para o FBI, pediram-me para rever o trabalho de um colega Agente, Fox Mulder, e desmascarar os Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | لاحقاً بعد الإنضمام للمباحث الفدرالية، طلب مني مراجعة أعمال عميل زميل، (فوكس مولدر) وفضح تزيّف قسم الملفات الغامضة ... |