"الملفات القديمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiros antigos
• arquivos antigos
• processos antigos

Estive no gabinete do segurança a rever alguns ficheiros antigos.
اسمع كنت في مكتب السكرتارية ابحث في الملفات القديمة

Andará a investigar os ficheiros antigos ou tem mesmo uma pista?
هل يبحث في الملفات القديمة فحسب, أم حقاً لديه دليل؟

Vários dos ficheiros antigos foram arquivados.
الكثير من الملفات القديمة قد تمّ أرشفتها.

Procurei nos arquivos e abri uns arquivos antigos.
نزلت لقسم الأرشيف وبدأت بسحب بعض الملفات القديمة.

Fiz uma verificação nos arquivos antigos, mas nenhuma pista também aqui.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Talvez eu tenha ficheiros antigos guardados.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

Vou buscar alguns ficheiros antigos.
سأقوم بأحضار بعض الملفات القديمة

Vou voltar para o escritório e analisar os arquivos antigos.
أعتقد أنني سوف أعود إلى مكتبي لسحب الملفات القديمة التي لدينا

Transfira-o para a sala de controle daqui. Ele apodrecerá com os arquivos antigos.
انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة

Não, e verifiquei arquivos antigos.
لا، و قد تحققت من الملفات القديمة.

Estive a ver processos antigos e acho que encontrei um erro num caso resolvido.
كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة