"الملفات من" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiros do
• os arquivos
• os ficheiros
• ficheiros da
• computador do
• documentos do

Disseste que... roubaste estes ficheiros do barco do Clausten?
أتقولون انكم سرقتم هذه الملفات من قارب كلاوستن؟

Preciso que acedas a alguns ficheiros do servidor principal no meu escritório.
أحتاجك أن تدخل على بعض الملفات من حاسب مكتبى

Roubou vários ficheiros do disco rígido.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب

Consigo reconstruir os arquivos destes directórios vazios.
يمكنني إعادة بناء الملفات من هذه المسارات الخاوية

Roubo os ficheiros da firma e entrego-os ao F.B.I., testemunho contra os meus colegas e mando-os para a prisão.
أنا أسرق الملفات من الشركة وأسلمها إلى مكتب التحقيقات الفدرالي واشهد ضد زملائي إرسالهم إلى السجن

Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

Ela ligou-se ao computador do escritório por modem!
وهي تستخدم مودم لتحميل الملفات من مكتبها.

Boa noite. Tenho alguns documentos do escritório para si.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

Estão a remover os ficheiros do edifício agora mesmo.
انهم يُخرِجون الملفات من المبنى أثناء حديثنا

Estão a receber todos os ficheiros do nosso servidor!
يقومون بتنزيل الملفات من الخادم.

Todos os ficheiros do Sanatório de Valley Springs, foram doados ao departamento de psiquiatria quando fechou em 1961.
كل الملفات من مصحة (ينابيع الوادي) تم التبرع بهم للقسم النفسي حين أغلق المكان عام 61

Não vamos poder ter a certeza, a menos que a CSU consiga recuperar ficheiros do cartão da máquina.
نحن لم نعرف بالتأكيد مالم يؤكد مركز "أس سي واي" القادر على إستعاَدة الملفات من بطاقة آلةَ التصوير

Os ficheiros do cofre do Moxon.
سيدي، الملفات من صندوق ودائع موكسون.

Onde estão os arquivos da sua secção de crimes sexuais?
اين تخزنون الملفات من الجرائم الجنسية لديكم؟

É assim, ao consultar os arquivos de uma operação realizada no princípio do ano, descobri uma enorme diferença entre o orçamento inicial apresentado, e a importância contabilística apresentada pelo Philippe Deschamps.
يبحث من خلال الملفات من عملية في وقت سابق من هذا العام، رأيت الفرق الهائل

Starck, descarrega os ficheiros dos computadores.
ستارك .. أنزلى الملفات من أجهزة الإيفينت هورايزون

Ele disse que deve ser capaz de descodificar os ficheiros da pen.
يقول ان بامكانه استعادة الملفات من القرص

Vou enviar alguns ficheiros do computador do Malina.
اجعل (كلوي) تفتح قناة (سأرسل إليك بعض الملفات من حاسوب (مالينا

Mas nos documentos do Governo Indiano o nome da mãe biológica foi censurado.
ولكن جميع الملفات من الحكومة الهندية حُجبت منها اسم الأم لقد قرأت عن هذا

Tenho documentos do B613 das coisas que fizemos.
لدي تلك الملفات من ب613 كل شيئ فعلناه