"الملفات و" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiros e
• arquivos e
• documentos e

Vou verificar os ficheiros e ligo-lhe daqui a umas horas.
سأتحقق من الملفات و أتصل بكى بعد بضعه ساعات

Entre as análises de ficheiros e avaliações, não sobrou muito tempo.
لا اعرف,بين تقييم الملفات و التقييمات لا يوجد وقت كاف

Temos que apanhar os ficheiros e pormo-nos a andar. Ele não vai estar inconsciente durante muito tempo.
علينا أن نأخذ الملفات و نتحرك، لن يبقى فاقدا للوعي فترة طويلة

O Callen e o Sam encontraram o esconderijo secreto de arquivos e armas na casa do Zevlos
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Basta encontrar o aparelho no prédio, que fez o upload dos arquivos, e...
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم

Entretanto, todos os documentos e artefactos importantes passarão de Oa para o aglomerado de estrelas Broome-Kane por segurança.
في الوقت الراهن سيتم نقل كل الملفات و القطع الآثرية من أووا لمجموعة برم كان الشمسية لحفظها

Se lhe mostrarmos os ficheiros e ele não estiver lá podemos perdê-la.
هذا به خطر ماذا لو اريناها الملفات و لم يكن من بينهم سنفقد تعاونها تماما

Se apanharmos aqueles ficheiros e a SVR descobrir, irão adaptar-se para proteger os seus colaboradores e operações.
إذا حصلنا على هذه الملفات . و أكتشفت الإستخبارات الروسية الأمر سوف يعتادو على حماية ممتلكاتهم و عملياتهم

Dê-nos os ficheiros e libertamos a sua filha.
لن تأذوها, فقط إعطنا الملفات و سنتطلق صراح إبنتك

E li todos os ficheiros, e a informação está agora queimar dentro do meu cérebro, e li o teu ficheiro.
, و قرأت هذه الملفات , و المعلومات مخزنة في عقلي . .

Quero ver alguns dos ficheiros e...
...الآن، أردت أن ألقي نظرة على بعض الملفات و

Espera... como se o teu cérebro fizesse parte de um cérebro maior e tudo se baseasse em contactos e partilha de ficheiros e...
مهلاً، يعني أن دماغكم هو جزء من دماغ أكبر وكله متصل بشبكة واحدة ويتبادل الملفات و...

Talvez tenha feito o upload dos ficheiros e destruído as cópias físicas.
ربما (جيسون) كان يكذب ربما قام برفع الملفات و أتلف القرص المتحرك

Se a sala de arquivos sem um arquivo continua a ser uma sala de arquivos, e se continuares a subtrair um de cada vez... pode acabar sem arquivos.
"تبقى "غرفة الملفات و تابعت طرح واحد في كل مرة قد تنتهي بعدد صفر ملفات

arquivos e relatórios.
الملفات و التقارير

Uma pessoa sábia e imparcial para rever os documentos e informar o que o Corvis ia dizer à Procuradoria, sem revelar nenhuma informação pessoal.
ذكيٌّ وحياديّ كطرفٍ ثالثٍ ليراجع ليراجع الملفات و يرفع تقريراً بشأن ماكان كورفس) سيقوله للإدعام العام) من دون أن يكشف أيّ معلوماتٍ شخصيّة