"الملفِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiro

E não havia exemplares do Andy ou da Emily no ficheiro.
وما كان هناك نماذجَ مِنْ أندي أَو إيميلي في الملفِ.

A única imagem que conta está neste ficheiro!
الإنطباع الوحيد الذي يَحْسبُ, سيدي, في هذا الملفِ

Sei que há algo neste ficheiro... que me vai ajudar a ficar em posição de vantagem, para variar.
أَعْرفُ بأنّ هناك شيء في هذا الملفِ. الذي سَيُساعدُني لاخذ اليد العليا للتغيير.

O detective examinou o ficheiro sobre a morte do Tillman?
المخبر، كَانَ عِنْدَهُ أنت صادفْ لفَحْص الملفِ على موتِ تيلمن؟

A Mary diz que tem toda a intenção de usar a bomba, caso ela não receba o ficheiro.
ماري تَقُولُ بأنّها عِنْدَها كُلّ نية إستعمال القنبلةِ إذا هي لا تَحصَلُ عَلى الملفِ.

A minha equipa trabalha para conseguir o ficheiro.
فريقي هناك. هم يَعْملونَ على يَحْصلُ علينا ذلك الملفِ.

Acho que é meu dever, como polícia consciencioso, certificar-me de que este ficheiro chega ao Departamento de Pessoal.
أَجِدُ من واجبَي كشرطي واعي... للنَظْر فيه ِأَنَّ هذا الملفِ يصل لمكتبَ الموظفين.

Ela quer saber o que diz o ficheiro sobre o Chris Lawrence.
- تُريدُ المعْرِفة الذي في الملفِ السرّيِ على كرس لورانس.

Eu também me importo, então arranja o ficheiro.
أَهتمُّ، أيضاً، لذا مهر فوق الملفِ.

Vamos conseguir o ficheiro.
نحن سَنَحْصلُ عليك ذلك الملفِ.

Não há fotografia em ficheiro.
لا توجد صورة فى الملفِ.

Isso é o que há no ficheiro.
لا! - ذلك الذي كَانَ في الملفِ.