"الملكة و" - Traduction Arabe en Portugais

• Rainha e
• a Rainha

Um "muito bem" da Rainha e uma ninharia de pensão.
عمل جيد مِنْ الملكة و أجر زهيد كراتب تقاعدي.

Consta que ela anda atrás da Rainha e que veio pedir-lhe ajuda.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.

Por exemplo, não podem executar a Rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas trabalhadoras.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

Há alguns anos... os ingleses propuseram-me uma missão pela Rainha e pelo país. Deve ser o prato do dia para ti.
منذ سنوات قليلة طلبونى فى مهمة من اجل الملكة و الامة

Porque se ela ganhar, ela será a Rainha... e eu serei a madrasta para sempre!
لأنه إذا ربحت الحرب ستكون الملكة و سأبقى زوجة الأب إلى الأبد

Penso que sabe que sou dama de companhia da Rainha e que ela gosta de mim.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ

"Thomas Becket, você é um nobre". A Rainha e sua mãe ficaram agitadas.
الملكة و والدتك تملكهما الهياج

Ao menos que vão a Rainha e os príncipes.
على الأقل أرسل الملكة و الأطفال

uma peça que combina o poder do cavaleiro, da Rainha e da serpente.
"القطعة تجمع قوة "الفارس" و "الملكة" و "الثعبان

Lady Marguerite, viu a Rainha e Aramis em intimidade, juntos.
"سيدة مارغريت", رأيتِ الملكة و"آراميس" سوياً بمفردهم.

Gostamos de fingir que fazemos o bem no mundo, mas só nos interessa se servir à Rainha e ao país.
نود أن ندعي أننا نفعل الخير في العالم لكن... نحن نهتم فقط إذا كان ذلك يخدم الملكة و البلاد

Mas eu sou rainha, e a "Besta" é a minha protectora.
لكنني الملكة و الوحش هو حارسي

Tu. A Rainha e o país.
أنت، الملكة و الدولة

Vamos matar a Rainha e retomar o controlo desta nave.
نقتل الملكة و نستعيد سفينتنا

Pela Rainha e a Pátria.
الملكة و الوطن.

Tudo o que podemos fazer é esperar para descobrir se a Rainha e o Francis farão um negócio com o Conde.
كل مايمكننا فعله هو الانتظار ومعرفة إذا ما أبرمت الملكة و(فرانسيس) صفقة مع الكونت.

Não sei se há verdade nesta profecia, mas a Rainha e o Nostradamus parecem acreditar no que dizem.
لا أعلم إذا كانت هناك أية حقيقة في هذه النبوءة، لكن... (يبدو أن الملكة و(نوستراداموس يصدقان ما يقوله.

A Rainha e Aramis?
الملكة و"آراميس"؟

Apelos a Sua Majestade a Rainha, ao Papa, em Roma, ao Sultão, em Constantinopla.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية

A qualquer momento, esperamos que as portas se abram e que avistemos a Rainha, neste início da sua primeira visita à zona de Los Angeles em cinco anos.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات