"الملكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Rei

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o Rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Decidi trocar a minha virgindade pela liberdade do meu pai e, submeter-me aos desejos luxúriosos Rei.
قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ.

Devem haver milhares de perdões na secretária do Rei. Ora aqui estamos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.

- Claro. Estou aqui para te ajudar a matar o Rei e devolver o reino à rainha deposta.
انا هنا لأُساعدَك تَقْتلُ الملكَ و ترجعِ المملكةَ إلى ملكتِنا المَخْلُوعةِ.

As minhas desculpas. Há um banquete esta noite, e o Rei requer a sua presença.
اعتذارى هناك مادبة طعام الليلة ويَطْلبُ الملكَ حضورِكَ.

Duques e viscondes sentam perto do Rei... a não ser que haja um marquês presente.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

Ela casou com o Rei George III, teve 15 filhos.
تَزوّجتْ الملكَ جورج الثّالث، كَانَ عِنْدَهُ 15 طفلُ.

De toda a gente, devia bem saber que o Rei precisa de fundos para combater na nossa Guerra Santa.
أنت، من كلّ الناس، نعرف بأنّ الملكَ يَحتاجُ للأموالَ للمُحَارَبَة قي جهادنا المقدّسِ

Poderia ajudar o Rei com este... assunto delicado
إذا ساعدنا الملكَ بهذه المسألةِ الحسّاسةِ؟

Porquê? Se o julgamento continuar, é certo que os bispos encontrarão uma maneira de pôr as coisas a favor do Rei.
إذا إستمرت المحاكمةَ، الأساقفة سجدون في إحسانِ الملكَ

Por que é que o Rei dá tanto poder a Roma?
لماذا الملكَ أعطِ روما مثل هذه القوَّةِ؟

Mas o Rei leu o meu diário, descobriu o meu espelho. Em breve, descobrirá a verdade sobre nós.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

A pessoa que tentou matá-lo é a mulher que matou o Rei Xerife.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

É bom ser o Rei.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

É muito bom ser o Rei.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Está o Rei a vencer, com a graça de Deus?
فهمت ان الملكَ يَرْبحُ، شكراً للرب.

Se eu der um filho ao Rei, não será um bastardo.
إذا أنا أعطيت الملكَ إبن، هو سوف لَنْ يَحْملَ الاسمَ "لقيط"ـ

Parece que disse ao Rei, exigindo um divórcio do marido, que o seu prévio noivado convosco chegou a consumar-se.
لقد إلتمستْ الملكَ... ... طَلَبتالطلاق مِنْ زوجِها بسبب... ... أنّخطوبتهالمسبّقةإليك في الحقيقة استهلكت

Direi ao Rei, de manhã.
أنا سَأُخبرُ الملكَ في الصباحِ.