"الملك الفرنسي" - Traduction Arabe en Portugais

• rei francês
• O rei de França
• que o rei
• do rei de França

Sabes que tem o rei francês no bolso e o exército francês ao dispor e ninguém sabe o que vai fazer.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Voltou a tempo para seduzir o rei francês.
بإمكاننا الإستفادة من مشورتها لقد عدتي في الوقت المناسب لتغوي الملك الفرنسي

Não apenas isso! O rei francês em pessoa foi também capturado no campo de batalha.
ليس هذا فقط , فقد أسر الملك الفرنسي في ساحة القتال

O rei de França tem um palácio em Chambrond que todo o mundo inveja.
الملك الفرنسي لديه قصر في شامبورد والذي يحسده عليه كل من بالعالم

Embora o Imperador tenha abraçado O rei de França em público, e até lhe deu a Ordem do Tosão de Ouro que tinha ao pescoço, ainda continua a detestá-lo.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه

Dizem que o rei poderá casar com uma dama francesa, e vós com um dos filhos do rei francês.
يقولون بان الملك ينوي الان الزواج من سيدة الفرنسية وانت ستتزوجين أحد ابناء الملك الفرنسي

As recentes apreensões de navios mercantes ingleses em portos franceses e a nova amizade do rei de França com os turcos foram a última gota de água.
والسفن التجارية الإنجليزية المحتجزة مؤخرا في الموانئ الفرنسية كما تصف صداقة الملك الفرنسي مع الأتراك

A desprezível aliança do rei francês com os turcos não ameaça apenas as fronteiras dos domínios do imperador, mas também a segurança de toda a Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Tem o rei francês no bolso e o exército francês às suas ordens, e ninguém sabe o que ele vai fazer a seguir.
انت تعرف هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لم أكن قادرة على.

Sei que o pai falou com o rei francês.
أنا أعلم أنه كان لديه بعض الاتفاق مع الملك الفرنسي.

Não aquele rei francês. Ou um otomano infiel que visa as nossas terras.
لا الملك الفرنسي المذهل ولا الكافر العثماني الذي يتطلع لشواطئنا

Está feito. O rei francês sabe tudo.
لقد إنتهى الأمر, الملك الفرنسي يعلم كلَّ شيء.

O rei francês foi também capturado no campo de batalha.
كذلك تم أسر الملك الفرنسي بالمعركة

Meus Lordes, desde a assinatura do Tratado de Toledo entre o rei francês e o Imperador, que tem havido sinais vitais e inevitáveis dos seus preparativos mútuos para fazerem a guerra a este reino.
أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو بين الملك الفرنسي والإمبراطور باتت هناك علامات حيوية لا يمكن تجنبها بما يخص إستعداداهما للحرب

Majestade, chegou esta manhã um enviado do rei francês.
مبعوث من الملك الفرنسي وصل هذا الصباح

Delegado papal do nosso novo amigo, O rei de França, não é assim?
مندوب باوبي لصديقنا الجديد الملك الفرنسي ، أليس كذالك ؟

O rei de França deve querer muito livrar-se da sua mulher.
الملك الفرنسي يجب حقا الرغبة في التخلص من زوجته.

A plebe Francesa... decapitou O rei de França.
الرعاع الفرنسي ضربوا عنق الملك الفرنسي

O rei de França também o exige.
حسنا الملك الفرنسي سيطلبها إيضاً

O rei de França e um cardeal que o acompanha querem ver-me deposto.
الملك الفرنسي و كردينال معه يودان خلعي

A mais prestigiada que o rei pode conferir.
الأكثر روعه في الملك الفرنسي يمكنه ان يهبه.

Derrotei o herege Savonarola e enganei o exército do rei de França e tudo isto, meu pai, fi-lo por Roma, pela Igreja e por si.
أحضرت المهرطق سافانارولا للعدالة و خربت جيش الملك الفرنسي و كل هذا يا ابي كل هذا