"الملك ريتشارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Rei Ricardo
• rei Richard

Já me sinto como o Rei Ricardo rumando às Cruzadas.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

Lutando ao lado do Rei Ricardo nas cruzadas.
اقاتل مع الملك ريتشارد في الحروب الصليبية

É o Rei Ricardo que voltou das cruzadas!
هذا الملك ريتشارد عاد من الحروب الصليبية

O Rei Ricardo quer que guardemos mais de três mil prisioneiros?
الملك ريتشارد يريد منا حراسة أكثر من 3.000 سجين؟

Não senhor, está tudo bem ,eles trazem a bandeira do nosso rei Richard.
لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد

A Tragédia do Rei Ricardo III, por William Shakespeare.
مأساة الملك ريتشارد الثالث... ...من قبل ويليام شكسبير.

"Leopoldo da Áustria capturou o Rei Ricardo no regresso das Cruzadas.
(ليوبولد) النمساوي أسَرَ الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية

Vou assiná-los em nome do Rei Ricardo.
أكتب كل ما تريد و سوف أوقع "عليها بإسم الملك " ريتشارد

Em 1486, no segundo ano do reino histórico de Ricardo IV, e também o ano em que o ovo substituiu a minhoca como a moeda de menos valor, o Rei Ricardo deixou Inglaterra numa cruzada contra os turcos.
في 1486، بدأت السنة الثانية من حكم ريتشارد الرابع وهي نفس السنة التي أصبحت فيها البيضة بدلاً عن الدودة, كأقل أنواع العملة وفيها غادر الملك ريتشارد في حملةٍ صليبيةٍ ضد الأتراك

se cortar uma língua ou marcar um braço, ou até se arrancar um cabelo a um inocente para me apanhar, em nome do Rei Ricardo, eu mato-o.
, إذا قطعت لسان أو ذراعا , أو لمست شعر أى شخص لتصل لى . بأسم الملك (ريتشارد) , الذى ساعدنى , أنا سأقتلك

Caso-me consigo no dia em que o Rei Ricardo regressar a Inglaterra.
سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا

O Rei Ricardo voltou de França, milorde.
سيدي، لقد عاد الملك ريتشارد من فرنسا

As campanhas do Rei Ricardo, foram caras. E o retorno esperado...
وكانت حملات الملك ريتشارد مكلفة والعوائد المتوقعة...

Já demos dinheiro e homens para as guerras do Rei Ricardo.
لقد دفعنا أموالاً ورجالاً لحروب الملك ريتشارد!

Podeis espancar-nos e matar-nos à fome, mas, quando Rei Ricardo fugir, pegar-vos-á pelo pescoço...
بإمكانك أن تضربنا أو تجُوعنا نحن (السكسونين) لكن عندما يأتي الملك (ريتشارد) من محبسه سيأخذك من قفاك

Cumprimentos de vosso real irmäo, o Rei Ricardo!
مع تحياتي لأخيك حفظه الله الملك (ريتشارد)

Quando o Rei Ricardo souber que me amais...
عندما يكتشف وصيّ الملك (ريتشارد) بحبك لي..

Já sabes por que é que Robin tem de avisar o Rei Ricardo.
وكما تعرفي الأن لماذا على (روبن) أن يعثر على الملك (ريتشارد) في الحال ويحذره

Bess, onde ia Dickon procurar o Rei Ricardo?
بيس , أين من المفترض أن يقابل(ديكون) الملك(ريتشارد)؟

Agora só falta o rei Richard aparecer para o dia ser perfeito!
لا ينقصنا الآن سوى الملك ريتشارد, ليكتمل اليوم