"الملك على" - Traduction Arabe en Portugais

• o Rei
• rei no
• do Rei
• rei nas

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. o Rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Traído e desanimado, o Rei suicidou-se.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Atentai... que existe entre nós uma corja de traidores discretos... cuja velhacaria o Rei não pode mais tolerar.
إنتبهوا أيها السادة فهناك بيننا جنس من الخونة المتخفّين ولن يصبِر الملك على مثل هذا الخداع بعد الآن

Quando chegou a hora, o carrasco colocou a cabeça do rei no cepo de madeira, a lâmina foi largada, havia gelo na cara dele.
عندما حانت الساعة، المنفذ وضع رأس الملك على المنصة، النصل أُطلق، كان هناك ثلج على وجهه.

Um joelho no pó, a espada do rei no meu ombro, ouvindo as palavras:
ركبة واحدة على الأرض وسيف الملك على كتفي، وأستمع إلى تلك الكلمات،

O meu pai desenhou a cabeça do Rei nas notas de 10.
أبى ممن رسموا رأس الملك على ورقة العشرة ليرات

Usando a nova invenção da rádio, a cerimónia inaugural foi a primeira vez que Sua Majestade o Rei se dirigiu aos súbditos usando a radiotelefonia.
باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي.

Tinhas ganho mas ainda assim ias matar o Rei?
كنت ستفوز لكنك كنت ستقتل الملك على أية حال

Vou demonstrar a corrupção deste feiticeiro, e ajudar o Rei, meu irmão, a restaurar a ordem.
سأكشف فساد هذا الساحر، و أساعد أخي الملك على إعادة النظام

o Rei está no seu leito de morte. Incapacitado.
الملك على فراش الموت بلا حول ولا قوة

Bem, acho que a princesa esta morto ... mas eu sei que o Rei esta prestes a morrer,
.. حسنٌ، أعتقد أن الأميرة ميتة وأعرف أن الملك على وشك الموت

Por isso, queimo as doentes, para preservar as puras e para que o Rei tenha a sua flor de laranjeira.
لذا, حرقت الجذور المريضة كي أحافظ على الجذور النقية وسيحصل الملك على زهور البرتقال

- DIA EM QUE o Rei CONCEDERIA NOVAS HONRAS AOS SEUS FAMILIARES.
"في هذا اليوم, يُوزع الملك على عائلته الألقاب"

A Senhorita Cintilante será a acompanhante do rei no jantar.
الآنسة جريتل سباركل ستكون زميلة الملك على العشاء

Faremos o nosso melhor para manter o Rei no seu trono.
سنبذل ما بوسعنا لنبقي الملك على العرش

Berengaria, que nunca pôs um pé em Inglaterra, foi aí rainha por oito anos depois de se casar com este rei no Chipre.
"بيرنجاريا", التي لم تطأ إنجلترا أبداً وكانت ملكتها لمدة 8 سنوات... بعد الزواج من هذا الملك على "سايبرس".

Todos os dias da minha vida estarei unida a todas as criaturas próximas da Graça do Rei para servir e amar Vossa Graça.
طيلة حياتي سأكون أكثر المخلوقات تصميماً إلى جانب نعمة الملك على حبك وخدمتك

Dizei a vosso marido que não existe na terra alma mais grandiosa que a do Rei.
سيدتي أخبري زوجك أنه لا يوجد من هو أعظم من الملك على الأرض

A única forma de entranhar a autoridade do Rei nas cabeças das rudes gentes do Norte é mostrar-lhes que o Rei tenciona continuar com a reforma e correcção da religião, digam o que disserem.
سلطه الملك على أراضى قوم الشمال الوقحين

É uma monarquia que ainda requere a participação do Rei... nas decisões do governo.
فى تاريخ العالم- نعم, ادرك هذا يا ابى- انه النظام الملكى الذى ...لاذال يحتاج لاشراف الملك على جميع قرارات و اعمال الحكومة