"الملك قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o Rei
• do Rei

A segunda vez que disparou, o Rei Xerife já estava no chão.
في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

Sabei então que o Rei me ordena que vos acuse, em seu nome, de grande ingratidão!
فلتعلم إذن أن الملك قد أمرنى أن أتهمك بإسمه, بالعقوق

Quando o Rei chegar. Talvez tenha notícias para ti.
. عندما يعود الملك . قد يكون لدي أخبار لك

Parece que tudo o que o Rei tinha a dar, já vos deu!
يبدو أن كل ما يجب ان يمنح الملك قد أعطي لك مسبقاً

Malcolm, os filhos do Rei, estão fugidos e refugiaram-se, o que os coloca como principais suspeitos do crime.
مالكوم ابن الملك قد هرب وهذا يضع الشبهات حوله

Não acredito que o Rei desse crédito a tais boatos, pois sabe, como vós sabeis, que prezo a vida de meu marido mesmo acima da minha.
لا أستطيع التصديق أن الملك قد يعطي مصداقية لتلك الإشاعات بما أنه يعلم وأنتما تعلمان أنني أقدر حياة زوجي أكثر حتى من حياتي

Assim, há rumores. Há quem diga que o Rei morreu.
بدون أي خبر عنه، وهنالك إشاعات البعض يقول بأن الملك قد توفي

Mas se o seu filho, o Rei, não a convidou, receio que tenha de resolver com ele.
لكن لو لم يكن إبنكِ الملك قد دعاكِ إذاً فأخشى أنه عليكِ أن نتاقشي ذلك معه.

Soubemos que o Rei enviou uma carta a Roma, pedindo ao Papa que retirasse os seus Inquisidores.
سمعنا ان الملك قد بعث برسالة إلى روما يطلب من البابا إعادة المحققين خاصينه

Bem, o Rei pode ter que tropeçar sobre os nossos corpos fantasmas, pois decerto iremos desmaiar com a fome.
ربما أن الملك قد يدخل الملك ويجدنا هالكتين وضعيفتين بسبب الجوع

o Rei reparou em vós. - Ele pode pedir para vos ver.
لقد لاحظك الملك قد يقوم بطلب رؤيتك

o Rei vem a caminho com vingança no coração.
الملك قد تحرك والإنتقام يمليء قلبه

Toda esta tristeza, entretanto, acho que o Rei está profundamente abalado.
كله حزن أعتقد أن الملك قد تاثر بقلبه

Bem, o mito diz que o Rei aprisionou o Minotauro no labirinto.
حسناً، الأسطورة هي أنَّ الملك قد حبسَ "الميناتور" في المتاهة.

Podes diminuir esse número porque o Rei chegou.
يمكننا تقليص العدد لأنّ الملك قد وصل.

Estás a sugerir que o Rei perdeu o juízo?
أتقول بان الملك قد فقد أهليته وعقله؟

Eu acho que o Rei não sabe.
لا أظن أن الملك قد عرف شيئا.

Porque, finalmente, aqui está o Rei em pessoa!
لأن الملك قد حضر أخيراً، بنفسه!

Onde achais que está o Rei?
الى أين تعتقدين الملك قد ذهب؟

O tempo do Rei acabou, mas a igreja sempre permanecerá.
وقتُ الملك قد أنتهى ولكن الكنيسة ستبقى دائمًا

A mão do Rei. Que vem para o meio da plebe.
انظروا، ذرا الملك قد نزلت لتسير ما بين الرعاع