"الملك هنري" - Traduction Arabe en Portugais

• Rei Henrique
• rei Henry
• o Rei

Sua Majestade, o Rei Henrique, está vivo, e interessado nas minhas irmãs.
صاحب الجلالة الملك هنري على قيد الحياة وقد شد أنتباهه أخواتي

Pelo Rei Henrique, por Inglaterra e por S. Jorge!
الى الملك هنري الى إنجلترا, والى القديس جورج

O Rei Henrique é um jovem mancebo com apetites para a guerra e nesse ensejo... não será fácil apaziguá-lo.
الملك هنري هو شاب صغير لديه شهيه للحرب وبهذه المناسبه ليس من السهل ارضائه

Contudo, tinha de trazer o pobre rei Henry também?
لكن كيف تمكنوا من إحضار الملك (هنري) هكذا؟

Deve haver um acordo entre o Rei Francisco e o Rei Henrique.
سيكون هناك اجتماع قمة بين الملك هنري و الملك فرانسيس

Sir Thomas Bolena, estás por ordem e permissão de V. Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado Lorde Rochford.
السيد توماس بولين,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب لورد روكفورد

Henrique Fitzroy, estás por ordem e permissão de V. Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado Duque de Richmond e de Somerset, e Conde de Nottingham.
هنري فيتزوري,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب دوق ريتشموند ومحافظاتها

Trazemos uma carta de Sua Majestade, o Rei Henrique, o mais devoto e católico, rei de Inglaterra, Irlanda e França.
نحمل رسالة من فخامة الملك هنري ملك انجلترا وايرلندة وفرنسا الأكثر براً وتقيداً بالكاثوليكية

"O Imperador teme o Turco mais do que o Rei Henrique,
الامبراطور يخشى من الاتراك أكثر من الملك هنري

O Rei Henrique promete apoiar o imperador sempre que for chamado a fazê-lo.
الملك هنري يعد بدعم الامبراطور في أي وقت يدعوه للقيام بذلك

Apelo a Sua Graciosa Majestade, o Rei Henrique VIII, a comprometer-se perante Deus e estas testemunhas a honrar este novo tratado entre Sua Majestade e o Rei Carlos V, imperador do Sacro Império Romano-Germânico.
أنني أنادي بإسم جلالته الكريم الملك هنري الثامن لأتعهد امام الرب

Não serei lembrado como Rei Henrique, governante que sonhou com conquista.
لن اُذكر كوني الملك هنري الحاكم الذى حلم بالغزو

O vosso pai era o Rei Henrique II da Casa de Valois.
والدك كان الملك هنري الثاني من بيت فالوا

Procuro a libertação dos Protestantes presos pelo Rei Henrique.
أسعى الى إطلاق سراح السجناء البروتستانتية المسجونين من قبل الملك هنري

Se este édito não for ratificado, o mundo inteiro saberá que matastes o Rei Henrique.
إذا لم يتم المصادقة على هذه الفتوى سيعرف العالم أنك: قتلت الملك هنري

Frederick disse que foi dado pelo Rei Henrique.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.

O rei Henry sabe que uma guerra vai ser travada?
(هل يعلم الملك (هنري حتى أن هذه الحرب جارية؟

Eles precisam de dinheiro. E o rei Henry poderá oferecê-lo.
وهم يريدون المال، وقد يكون الملك (هنري) مستعدًا لمنحهم إياه

Isso é impossível. Se aceitarmos o dinheiro do rei Henry ... eu não posso receber Becket.
إن أخذنا المال من الملك (هنري)، فلا يمكنني بأي حال استقبال (بيكيت)