"الملمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao toque
• textura
• seboso
• texturas

O café é nosso amigo. É da cafeína. Circula nas nossas veias e aquece o nosso corpo, e, assim, não somos tão frios ao toque.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Bom, são bronzeadas, bem formadas... e agradáveis ao toque.
حسنا، إنهما أسمران، رشيقان جدا، مدوران جيدا... وترفي الملمس.

Ele é pura maldade. Com uma pele incrivelmente agradável ao toque.
هو شرير جدا,مع جلده المدهش لطيف الملمس.

O cérebro está a decidir qual é a textura associada à recompensa.
فيقوم الدماغ باتّخاذ قرار إن كان الملمس مرتبطا بالمكافأة.

Andas a fazer-te àquele iraniano seboso.
بإلقاء نفسكِ على ذلك الفارسي الناعمِ الملمس

Podemos gerar o mapa de texturas do objeto. É uma coisa que um profissional demoraria muitos dias a fazer. Depois disto podemos testar a criatura, ver como se movimenta.
وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام. نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.

- É esta maldita água do norte. - É macia ao toque.
المياه الشمالية اللعينة زلقة الملمس

Os ossos são frágeis ao toque.
العظام هشة من الملمس

Pura maldade, com uma pele incrivelmente agradável ao toque.
-شرير جدا,مع جلده المدهش لطيف الملمس

Tua pele é incrivelmente agradável ao toque.
جلدك مدهش لطيف الملمس

As suas mãos são frias ao toque.
يديك، باردة الملمس

O molho ainda está macio ao toque.
مازال الشراب رطب الملمس

Eu gosto do sabor. É que a textura não me agrada muito.
يعجبني الطعم الملمس هو ما لا يمكنني التعامل معه

São muito bonitas, mas estava a pensar numa textura mais fina.
لطيفة جداً، لكن هل تعلمين كنت آمل أن يكون الملمس أكثر نعومة

Por exemplo, a textura lisa significava uma índole pacífica, e a rugosa, uma preocupação com os outros.
مثلا ، الملمس الناعم يرمز للروح المسالمة و الملمس الخشن يرمز للإهتمام بالآخرين

Um seboso com barbicha.
ناعم الملمس الذي لديه شعر ذقن.

Mas outras pessoas no espetro podem ficar incomodadas com coisas como luzes brilhantes ou cheiros fortes ou texturas pegajosas que têm o potencial de criar ansiedade.
ولكن أشخاصاً آخرين ربما تربكهم أشياء كالضوء الساطع أو الروائح القوية أو الملمس اللزج وكل ذلك له القدرة على إثارة القلق.