"الملوّنة" - Traduction Arabe en Portugais

• colorido
• coloridas
• coloridos
• cheio

Meu colorido, colorido país, meu país cheio de côr.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

Esta paisagem bizarra chama-se de as Cinco Colinas coloridas.
هذا المنظر الطبيعي الغريب يدعى التلال الملوّنة الخمسة.

e dentro de poucas semanas, as Cinco Colinas coloridas estarão cobertas de neve, vindas dos ventos gelados da Sibéria.
ضمن بضعة أسابيع قصيرة، التلال الملوّنة الخمسة تغطي بالثلج، قادت الرياح المتجمدة من سايبيريا.

Nesta grandiosa região da vida milhares de seres coloridos coexistem.
في هذه الزاوية العظيمة للحياة آلاف الشخصيات الملوّنة تتعايش

E rochas coloridas e plantas e conchas, e até mesmo lixo.
و الأحجار الملوّنة و النباتات و الأصداف حتّى القمامة.

Livramo-nos das distrações coloridas que nos impedem de recordar.
نحنُ نبعد أنفسنا عن الإنحرافات الملوّنة التي تبعدنا عن التذكير

Estou a começar a ver outra vez manchas coloridas.
بدأت أن أرى بعض النقاط الملوّنة من جديد

Vestiram os seu fatos coloridos...
... ساهموا ببزّاتِهِم الملوّنة