Acho que Sqweegel é o som que os esfregões fazem quando vão e vêm no pára-brisas. | Open Subtitles | الان , اعتقد ان سوييغل هو الصوت تصدره المماسح عند غسيل الزجاج الامامي |
Dizem por aí que o tiraste das ruas, e o promoveste a comandante de vassouras e esfregões. | Open Subtitles | حسناً، القصة التي أسمع هي أنكِ... طردتيه من العمل الميداني وجعلتيه قائد قسم المماسح والمكانس |
- de vassouras e esfregões. | Open Subtitles | إلى رتبة قائد المماسح والمكانس |
Estas mulheres, todas elas empregadas de limpeza, foram demitidas da sua empresa no dia antes que se qualificaram para os benefícios, por pegar nas esfregonas. | Open Subtitles | هؤلاء النساء، وجميع عمال النظافة، طردوا من شركتهم قبل يوم واحد من التأهيل لفوائدهم لاخذهم المماسح, |
Bem, vocês não podem ganhar com base nas esfregonas. | Open Subtitles | حسنا ، لا يمكنك الفوز على المماسح |
Passamos a vida a comprar esfregonas de $5. | Open Subtitles | نشتري تلك المماسح بخمسة دولارات |
Alguns esfregões desapareceram no centro. | Open Subtitles | - لدينا خزانة معدات في وسط المدينة وتم فقدان بعض المماسح منها مؤخراً |
Preciso de mais esfregões! | Open Subtitles | ! نحتاج إلى مزيد من المماسح هنا |
esfregonas e vassouras. | Open Subtitles | المماسح... ومكانس. |
Então, esfregonas são... | Open Subtitles | اذاً، المماسح... |