"الممالك السبع" - Traduction Arabe en Portugais

• Sete Reinos
• Reinos e

Provavelmente, é uma das melhores armas dos Sete Reinos.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

Não o fiz por vós. Fi-lo pelos Sete Reinos.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Haveis virado as costas a um homem que vos ama porque seria uma inconveniência nos Sete Reinos.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

Podemos conquistar os Sete Reinos sem tornar isto numa matança.
بإمكاننا أخذ الممالك السبع دون أن نجعل منها مسالخ.

... Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio, eu, Eddard da Casa Stark,
سيد الممالك السبع وحامي البلاد، أنا إيدارد سليل عائلة ستارك،

Só há um punhal assim em todos os Sete Reinos.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Não dás ordens ao dragão. Sou o Senhor dos Sete Reinos.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Quanto tempo é que o povo dos Sete Reinos apoia o rei ausente dele, o rei cobarde dele que se esconde atrás de muralhas altas?
نساءنا وأطفالنا كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب، الملك الجبان المتحصن بأسواره؟

Mas antes que você pague seus débitos, você deve conquistar os Sete Reinos.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Só estamos tu, eu e o Joffrey, o senhor dos Sete Reinos e protetor do Domínio.
إنه فقط أنا وانت وجوفري حاكم الممالك السبع وحامي المملكة

O solteirão mais desejado dos Sete Reinos.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.

Não estamos nos Sete Reinos e vocês não estão vestidos para este clima.
لسنا في الممالك السبع ولا ترتدي ملابس هكذا طقس.

Eu era Rainha dos Sete Reinos e o que pude fazer?
كُنت ملكة الممالك السبع وماذا استطعت أن أفعل؟

Agora, o futuro dos Sete Reinos está naquelas mãos sujas de campónio.
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة

Um dia, quando a nossa Rainha tiver conquistado os Sete Reinos...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

PORTO REAL CAPITAL DOS Sete Reinos
كنغز لاندنغ عاصمة الممالك السبع

Dizem que ele é o homem mais bonito dos Sete Reinos.
يُقال أنه أوسم رجل في الممالك السبع.

Canções e histórias dos Sete Reinos.
أغانٍ وحكايا من الممالك السبع.

- É rica, a mulher mais bonita dos Sete Reinos e a mãe de um rei.
-ثرية وأجمل إمرأة في الممالك السبع جميعها ووالدة الملك

És a pior merda nos Sete Reinos.
أنت أسوأ شخص في الممالك السبع.

Pertences à família mais poderosa dos Reinos e ainda és jovem, mas o que fizeste com estas bênçãos?
عائلتك إحدى أقوى العائلات في الممالك السبع ما زلت في ريعان الشباب ماذا حققت بهذه القدرات؟