"الممتازة" - Traduction Arabe en Portugais

• excelente
• excelentes
• Super
• perfeito
• perfeita

Foste morar com ele, apesar do meu excelente conselho para não ires.
أنتقلتي للعيش معه, على الرغم من نصيحتي الممتازة بأن لا تفعلي

Obrigado, senhores, pelo excelente serviço.
شكراً لك، ايها السادة المحترمون، لهذة الخدمة الممتازة.

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Ele tem muitas qualidades excelentes, mas pensar não é uma delas.
عنده الكثير من الخواص الممتازة لكن التفكير ليس أحدهم

Super Soul não necessita de apresentação como o DJ número um, mas agora vai converter-se numa celebridade nacional,
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي،

Tive o espécime perfeito para concentrar os meus estudos.
فلدي العينة الممتازة التي تجعلني أركز على دراستي

Não, não pareces. Estás mesmo bonita. Como a noiva perfeita.
لا لا تبدين كذلك انت جميلة حقاً مثل العروس الممتازة

Queria apenas dar os parabéns a todos pelo bom trabalho, excelente.
أريد أن أهني الجميع على هذه المهمة الممتازة.

É bastante consistente com o excelente perfil comportamental do Jerry.
وثابت بالكامل بلمحةِ حياة جيري الممتازة السلوكية.

Tem muita sorte por este ser um hotel muito confortável e com uma excelente cuisine.
من حسن حظك ان هذا الفندق يمتاز بالراحة والهدوء والخدمة الممتازة

Mas depois de minha excelente observação, que o magnésio causou a cristalização dos ossos e fez parecer que tinham derretido, reexaminei o ponto de entrada.
لكن بعد ملاحظتي الممتازة أن المغنيسيوم سبّب بلورة العظام وبالتالي يبدو وكأنه ذاب

Agradeço aos rapazes pela excelente viagem.
ربما أعبر عن شكر الطاقِم على قيادتك الممتازة.

Fez um bom trabalho hoje. Quero recompensar pelo serviço excelente com essa nota de 100.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Foi lá que aprendi as excelentes técnicas que tenho agora.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, mas também manterão todos felizes.
لذا فلن ينحصر عملكم في الرعاية الطبية الممتازة وحسب، بل في إسعاد مرضاكم

Recebemos excelentes comentários dos clientes desta noite.
لقد استقبلنا كثير من التعليقات الممتازة من العملاء اليوم

E ele quer impressionar a Marge, uma mulher Super de quem gosta.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

New York Super Fudge Chunk. É o meu sabor favorito.
قطعة حلوى نيويورك الممتازة تلك نكهتي المفضّلة

Nem mais, nem menos, com o rosado perfeito... "querido".
ليس لوقت طويل جداً, و لا قصير جداً مع اللمسة الوردية الممتازة, يا عزيزي

O tipo da mesa quatro disse que é o presente perfeito para uma tipa a quem não se ama mas com quem só se está enrolado.
الرجل فى الطاولة الرابعة قال انها الهدية الممتازة بالنسبة لفتاة ليست فى الحب مع فقط المضاجعة المباشرة..

Esperei anos por esta oportunidade perfeita.
لقد كنت أنتظر سنوات من أجل تلك الفرصة الممتازة

Levei tempo a encontrar a mistura perfeita.
يأخذ مدة لإيجاد الخلطة الممتازة أي خنزير سيأكل رجل ميت