"الممتع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ser divertido
• seria divertido

Podemos... falar todas as noites e... pode ser divertido reencontrarmo-nos aos fins-de-semana.
،يمكننا أن نتحدث كل ليلة وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

Pode ser divertido, ser outra pessoa.
أظن أنه من الممتع أن نكون أشخاص آخرين لليلة

Deve ser divertido enfiá-lo, depois à noite, huh?
من الممتع أن تضاجعها ليلاً, أليس كذلك؟

Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Podem não fazer muito, mas seria divertido imaginar o que elas fariam de porta fechada. Obrigado a todos.
ربما لن ينجزوا الشئ الكثير ، لكنه سيكون من الممتع أن تفكر فيما يفعلون خلف الأبواب المغلقة.

Vai ser divertido trabalharmos juntos se Deus quiser.
سيكون من الممتع أن نعمل معاً مشيئة الله

Achei que seria divertido fazer uma viagem, nós os dois, um pouco, sem os miúdos...
اعتقدت فقط أنه من الممتع أن نسافر، اثناننا فقط بدون الأولاد.

Parece que seria divertido ligar a um amigo e falar sobre um outro amigo pelas costas dele.
أرى أنه من الممتع أن تكلم به صديقاً حول صديق ثالث خلف ظهره

Então penei: "Não seria divertido juntarmo-nos ao indivíduos de "design" mais inteligentes do mundo e descobrir se conseguíamos melhorar o cubículo?
ولهذا فكرت: أليس من الممتع أن نجتمع سويًا مع بعض أذكى المصممين في العالم ونحاول أن نرى ما يمكن عمله لجعل مساحات العمل المقسمة أفضل؟

Pensei que seria divertido descobrirmos os dois juntos.
رأيتُ أنه من الممتع أن نعرف سويّة

Pensei que seria divertido comprar...
اعتقدتُ أنه سيكون من الممتع أن أشتري هديةً لـ...

Sabemos que tens trabalhado muito no álbum do Ashley... então, achámos que seria divertido surpreender-te com uma festinha.
‫نعرف مقدار الجهد الذي تبذله على ألبوم "آشلي" ‫لذلك خطر لنا أنه من الممتع أن نفاجئك بحفلة صغيرة

No Natal passado, eu e o Mitchell achámos que seria divertido cantarmos uma canção de Natal para a família.
عيد الميلاد السابق، أنا و(ميتشل) فكرّنا أنه سيكون من الممتع أن نغني ترنيمة عيد ميلاد صغيرة للعائلة.