"الممرّضة" - Traduction Arabe en Portugais

• enfermeira

Especialmente, porque ela era a enfermeira que administrou a medicação.
خاصّة أنّها كانت الممرّضة المسئولة عن إدارة الدواء للرئيس

A enfermeira deu-me lápis de cera e isso tudo.
أترى؟ لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

Quando eu parei perto do hospital no outro dia, a enfermeira do Earl deu-me isto.
حين مررت بالمستشفى ذلك اليوم أعطتني الممرّضة هذا الكتيّب

Estou a sangrar que nem um porco. Preciso de ver a enfermeira.
وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة.

Fiquei aborrecido e a enfermeira era sexy.
شعرتُ بالضجر و تلكَ الممرّضة كانت جذّابة

Sou a enfermeira dela no hospital pediátrico.
أنا الممرّضة المسؤلة عنها في مستشفى الأطفال.

A enfermeira dizia que estávamos a ajudar pessoas, mas aconteciam-nos coisas horríveis depois de ela nos dar as injecções.
تقولُ الممرّضة التي هناك أنّنا نساعدُ الناس، لكن أشياءُ سيّئةٌ تحدثُ عندما تعطينا الحقنات.

- enfermeira, vá buscar um kit de chapadas.
،أيّتها الممرّضة أحضري حقيبة إسعاف الصفعات

Wink. Estou a brincar. A enfermeira sensual é um estereótipo.
انّني امزح الممرّضة الجذّابة اصبحت موضة قديمة

A enfermeira disse que os calmantes podem dar-te pesadelos.
قالت الممرّضة أنّ الدواء المهدّئ قد يسببّ كوابيس مخادعة. لا، أعرف ما رأيت.

Sr. Presidente, a Internet está a fervilhar com os rumores acerca do suicídio da enfermeira.
سيّدي الرئيس، الانترنت يعجّ بشائعات حول انتحار الممرّضة

Vamos tratar dele, enfermeira.
لقد بات تحت سيطرتنا الآن أيّتها الممرّضة

A enfermeira veio e deu-me uns toques finais.
جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية

A enfermeira disse que o psicólogo vai-te ver, hoje.
تقول الممرّضة أن الطبيب النفسيّ سيزورك اليوم.

Aquela enfermeira é estranha, trabalha como um relógio.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

Temos de sair antes que a enfermeira regresse.
علينا فقط أنْ نخرج مِنْ هنا قبل عودة الممرّضة

Filho, você sabe o que uma enfermeira molhada é?
بنيّ، أتعلم من هيّ الممرّضة المبتلّة؟

A enfermeira com tabuleiro não conhece o Joey.
الممرّضة التي تحمل صينيّة لا تعرف جوي.

Não. Tive um desempenho memorável como enfermeira e agora, de repente, sou empregada?
حسناً، لا، لأنّني برعت بدور الممرّضة.

A enfermeira no teu posto disse que estarias aqui.
الممرّضة فى وحدتك قالت أنّك ستكون هنا