"الممطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva
• chuvosos
• chuvosa
• chuvosas
• tropicais
• tropical

Decidi baldar-me às aulas apenas em manhãs de chuva.
قررت التغيب عن المدرسة في الأيام الممطرة فقط

Adoro falar com as pessoas. Até num dia de chuva.
أحب الحديث إلى الناس حتي فى الأيام الممطرة

Eu apercebi-me que está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês.
انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم

Os chuvosos caem como se estivessem numa tempestade, e os mas frios, vão caindo até ao chão.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Eu quero regressar a casa à chuvosa Manchester"
أنا أريد العودة للمنزل لمانشستر الممطرة

Está sempre a chover nesta cidade chuvosa.
أنها دائماً تمطر في تلك المدينة الممطرة

Baldrick, nas florestas chuvosas da Amazónia, há tribos de Índios sem qualquer contacto com a civilização que criaram melhores imitações do Charlie Chaplin do que a tua.
بولدريك, في غابات الأمازون الممطرة هناك قبائل من الهنود لم تمسهم الحضارة من قبل باستطاعتهم

Teriam de ser doados... às florestas tropicais, para ser especifico.
كان يجب أن تكون قد تبرع بها للغابات الممطرة لنكون على وجه التحديد

Tenho dinheiro para os dias de chuva.
لا اريد اى مال لدى الكثير لمثل هذه الايام الممطرة

Lembro-me perfeitamente do rosto dele sob a chuva com o caderno na mão.
أننى أتذكر وجهه فى تلك الليلة الممطرة بوضوح ومذكراته فى يده

Em dias de chuva praticávamos caligrafia e costura.
وبالأيام الممطرة كنا نمارس كتابة الخطوط والخياطة

Em setembro, milhares trocam a chuva de Seattle pelo inverno no México.
كل سبتمبر، الآلاف منها تغادر "سياتل" الممطرة لقضاء الشتاء في "المكسيك".

Tenho um problema, não consigo andar de metro em manhãs de chuva.
لدي حالة تمنعي من استخدام قطار الأنفاق في الأيام الممطرة

Aproximadamente metade desses jogos chuvosos ocorreram no mês de Abril... e nenhum deles ocorreu durante os meses de Junho... ou Julho.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو

Nada melhor para encher o estômago em dias chuvosos.
ليس هناك أفضل منها لملأ المعدة في مثل هذه الأيام الممطرة

Nos dias chuvosos de Natal, há festas, algumas pessoas ficam solitárias, ocorrem então os suicídios.
الأيام الممطرة بعيد الميلاد, الجو كئيب بالخارج أحياناً يشعر الناس بالوحدة, هنا يحدث الانتحار

"Dias chuvosos e segundas-feiras em baixo me deixam ficar"
الأيام الممطرة وأيام الإثنين دائما" "يصيبوني بالاكتئاب

"Nunca esquecerei da primeira vez que te vi, naquela noite fria, chuvosa no Burgeropolis, em Hillsdale."
"لن أنسى أبداً ، في أوّل مرّة وضعتُ عيني عليكِ ، في تلك الليلة الممطرة" في "بورغيربوليز" بـ"هيلزديل"

Vou ficar ocupada com o estudo, e precisas de alguém para abraçar, numa noite chuvosa.
وأنت تحتاج شخصًا لاحتضانه في ليالي "سياتل" الممطرة.

E vagueou, mãos nos bolsos Em noites chuvosas
يهيم على وجهه واليدين في الجيوب في الليالي الممطرة

A caridade da Nikki eram as florestas tropicais, certo?
الجميعة الخيرية لـ نيكي كانت الغابات الممطرة ، اليس كذلك ؟

Se cortarem essa árvore, a floresta tropical colapsará enquanto ecossistema.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.