"الممكن أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ser
• podia ser
• Eu podia
• Posso estar
• podia ter sido eu

posso ser cirurgião e ter vida?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

Não! Como posso ser um perigo para alguém?
لا ، كيف من الممكن أن أكون خطيرة على أحد؟

Pelo que sabes, eu até posso ser.
وعلى حد علمكَ كان من الممكن أن أكون كذلك

Mas, naquela altura, eu já era fluente em espanhol, por isso, achava que podia ser coreana ou argentina, mas não as duas coisas.
لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة، وبذلك أعتقدت بأنني من الممكن أن أكون كورية أو أرجنتينية، ولكن ليس كلاهما.

Uma vez que a mudança se tornou a minha única fé, eu podia ser cego.
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل، كان من الممكن أن أكون أعمى.

Eu Posso estar errado. Foi só por um segundo e estava escuro.
من الممكن أن أكون مخطئاً حدث ذلك بلحظة وكان المكان معتماً

A minha mãe está assustada, podia ter sido eu. Quer-me por perto.
كان من الممكن أن أكون مكانها وهي تريدني أن أكون بجانبها

Achas que posso ser fácil, conveniente e de baixo custo?
هل تعتقد من الممكن أن أكون سهلة ومريحة , ومحافظة ؟

Se o meu pai é gay, isso quer dizer que eu posso ser gay?
إذا كان والديّ شاذ هل هذا يعني أن من الممكن أن أكون شاذة؟

Eu sei que posso ser boa.
أعلم إننى كان من الممكن أن أكون أحسن

posso ser seu nariz e garganta?
هل من الممكن أن أكون أنا أنفك وحلقك ؟

posso ser sincero contigo?
هل من الممكن أن أكون صريحاً معكي؟

posso ser filho do Kev.
حول أنّه من الممكن أن أكون ابنه

Quando era miúdo, diziam-me que podia ser o que eu quisesse.
عندما كنت طفلا ، كانوا يخبروني بأنني من الممكن أن أكون الشيء الذي اريده

Mas mais dizem que ele podia ser.
و لكن أراهنك على مائة دولار أنى من الممكن أن أكون

Eu podia ser um mineiro a morrer de antracose, ou algo assim.
أعني من الممكن أن أكون عامل في منجم للفحم وأصارع الموت من رئتي السوداء

Céus, Kate, Eu podia ter sido mil vezes melhor do que aquilo em que me tornei!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Eu podia ter sido ela, sabes, depois do rapto.
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

E Posso estar completamente enganado, por isso não há razão para preocupações.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

Posso estar grávida se tive relações na semana passada?
هل من الممكن أن أكون حامل من الغزل الذي مارسته الاسبوع الماضي؟

Se não tivesses publicado aquele vídeo, podia ter sido eu a encontrar-te morta no quarto de banho.
لو لم تضعي ذلك الفيديو لكان من الممكن أن أكون الشخص الذي يعثر عليك... ميتة في الحمام, تعلمين؟

podia ter sido eu!
كان من الممكن أن أكون مكانك