"الممكن أن يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• podem ser
• podiam ser
• podem estar

Sim, ouvimos qualquer coisa. podem ser caçadores. Há muitos veados, aqui.
من الممكن أن يكونوا الصيادين هناك العديد من الغزلان هنا

podem ser mães de crianças entre os cinco e os sete anos, ou adolescentes que planeiam comprar um telemóvel novo nos próximos três meses.
من الممكن أن يكونوا أمهات لأطفال بين الخامسة والسابعة، أو مراهقين يخططون لشراء هاتف جديد خلال الثلاثة أشهر القادمة.

Os jovens, em especial as crianças, podem ser muito egocêntricas, mas isso pode ser apenas uma parte normal do desenvolvimento.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.

Os meus amigos, de maneira nenhuma podiam ser tão fixes e ter tão boa vida.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Aqueles eram os meus pais, mas podiam ser outros.
هؤلاء الأشخاص كانا والدي، ولكن كان من الممكن أن يكونوا غيرهم

Então, tu viste o complexo. Eles podem estar mesmo debaixo de nós.
تمهل,لقد رأيت أن الأمر معقد من الممكن أن يكونوا تحتنا

Devem saber quem somos. E podem ser qualquer pessoa.
سيعرفون تماماً كيف نبدو أيضاً و من الممكن أن يكونوا ساكنين أي أحد

podem ser usadas por amor e pelo desejo de permanecermos chegados àqueles à nossa volta.
من الممكن أن يكونوا مضعفين من الحب والرغبة للبقاء بالقرب من أولئك حولنا

podem ser ainda mais avançadas agora.
ومن الممكن أن يكونوا قد تقدموا أكثر من ذلك

Ele estava a comunicar-se com os seus cúmplices pelo rádio. Eles podem ser russos ou polacos.
لقد كان يتصل بشركائه على المذياع من الممكن أن يكونوا روسيين أو بولنديين

E se eles podem ser feridos, eles podem ser mortos.
وإذا كان من الممكن أن يكونوا جرحى، من الممكن أن يقتلوا أيضاً.

podem ser os irmãos Diaz, que me vêm apanhar.
ـ لا أعلم ، " من الممكن أن يكونوا الأخوة "دياز أتوا لكى يأخذونى

Assim são os psicopatas. podem ser lógicos em tudo menos numa coisa:
هذا ما يحدث مع المختلين، من الممكن أن يكونوا منطقيين إلا في كل شيء إلا...

Estas pessoas — na minha imaginação obcecada por símbolos dos 12 anos — que estavam a enforcar-se de manhã cedo todos os dias, não podiam ser felizes.
هؤلاء الأشخاص ، كرمز للإنزعاج في خيالي كطفل في الثانية عشرة . هؤلاء الأشخاص الذين يخنقون انفسهم كأول الأشياء التي يفعلونها كل صباح، ليس من الممكن أن يكونوا سعداء.

Todos estes homens podiam ser o Ashley.
من الممكن أن يكونوا جميعاً آشلي

Mas, pai, eles podiam ser inocentes.
لكن، يا أبي، من الممكن أن يكونوا بريئين

Ainda assim podiam ser estranhos.
لازال من الممكن أن يكونوا غرباء

- podiam ser os miúdos. - Abby!
-كان من الممكن أن يكونوا الأولاد .

Aqueles raptores, eles podem estar em qualquer sítio.
أولئك المختطفين، من الممكن أن يكونوا بأي مكان

Ele pode estar a ser torturado, ou pior. podem estar a fazê-lo passar por um treino à força.
من الممكن أن يكونوا يعذبونه، أو أسوأ، يُجبرونه على أداء تمارين القوة النسبية.

Estas pessoas podem estar enterradas vivas.
هؤلاء الناس من الممكن أن يكونوا مدفونين في صندوق يتنفسون الهواء من فتحة صغيرة