| Aposto que me divertiria mais consigo do que com aqueles chatos. | Open Subtitles | أنا واثقة من أنك مسلّ أكثر من الناس المملين فى الأعلى |
| "Excêntrico" é uma palavra que os chatos usam para descrever alguém interessante. | Open Subtitles | شاذ : هى كلمة يستخدمها الناس المملين فى وصف شخص , أنا أجده مثير للأهتمام |
| Originalidade nas respostas faz-te sobressair dos outros chatos. | Open Subtitles | -نعم . بعض الأصالة في إجاباتكِ سوف تساعدكِ على البروز من بين مجموعة من المتفوقين المملين. |
| O pai vai viajar de comboio hoje para dar um papel chato para pessoas chatas. | Open Subtitles | حسنا، والدك سيستقل القطار اليوم ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين. |
| Estamos sempre sair com as mesmas pessoas chatas. | Open Subtitles | نحن دائماً نتواجد مع نفس . الأشخاص المملين |
| Porque parece que tu... estás demasiado bonita, considerando que se trata de um grupo... de advogados enfadonhos... | Open Subtitles | لأنكِ تبدين في أبهى زينتك بالنظر لأنه عبارة عن مجموعة من المحامين المملين |
| Não incomodes os enfadonhos. | Open Subtitles | لا تنتظري شيء من الأشخاص المملين |
| Assim ela vai brincar em vez de estar com os adultos velhos e chatos. | Open Subtitles | بدل البقاء معنا نحن البالغين المملين. |
| Para os reis chatos, talvez. | Open Subtitles | للملوك المملين, ربما. |
| Finalistas judias chatas, subgrupo 2-A. | Open Subtitles | بمجموعة "الفتيات الكبار اليهودياتُ المملين" اسمها 2-A |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 