"المميزات" - Traduction Arabe en Portugais

• qualidades
• especiais
• vantagem
• privilégios
• pacote
• vantagens
• características

Não é verdade, Chanel, tens montes de qualidades... Tenho?
هذا غير صحيح شانييل لديكي الكثير من المميزات

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Com frequência, estas características especiais evoluíram em resposta à ameaça apresentada pela fauna local, neste caso, as tartarugas herbívoras.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

E também dá ao Peter uma oportunidade em 285 000 de dar com uma destas senhoras especiais numa determinada saída à noite.
ويعطي بيتر كذلك احتمال 1 من 285,000 لمصادفة إحدى تلك السيدات المميزات حين الخروج في ليلة معينة.

Toda a vantagem? Ou se o deveria ficar com ele, fossem o que fossem as consequências?
كل المميزات , أو تحتفظى به رغم اى ظروف.

Isso acarreta responsabilidades, como conspiração e confidencialidade, mas também privilégios.
وهذا يعني بعض المسؤوليات مثل التآمر والسرية ولكن أيضا يعني بعض المميزات

Uma das qualidades que valorizamos nos nossos alunos é as paixões deles.
حسناً,أحد المميزات التي نريدها عند طلاب يال هو الشغف

Preciso acreditar... que no nosso momento mais difícil, as qualidades que nos tornaram grandes, vão tornar-nos fortes.
يجب أن أؤمن بأن فى أحلك ساعتنا، أن المميزات الخاصة التى جعلتنا عظماء ستجعلنا أقوياء...

Sue tem muitas qualidades maravilhosas mas nunca vimos nenhuma delas aparecer em uma foto.
سو لديها العديد من المميزات لكن لم نشاهد اي منها في فيلم

A formação da liderança na Google, por exemplo, coloca uma grande ênfase nas qualidades interiores, como a autoconsciência, o autodomínio, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o carácter.
تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية.

Estou à procura das mesmas qualidades num homem como numa mulher.
-أنا أبحث عن نفس المميزات في الرجل كما أبحث عنها في المرأة الأثداء الكبيرة

Ela não pode mover-se rapidamente, mas ela possui algumas características especiais.
لا تستطيع التحرك بسرعة لكنها تملك بعض المميزات الخاصة

Uma das vossas "mulheres especiais", a Christina Adalian, foi assassinada.
أحدى نسائك المميزات " كريستينا داليان " قتلت

E temos muitas raparigas especiais.
ولدينا الكثير من الفتيات المميزات

Eu sou adoptada. Tive toda a vantagem.
انا كنت متبناة ,وحظيت على كل المميزات.

Se tivermos sucesso nesta missão, conseguiremos alcançar meses de vantagem táctica.
إذا حققنا الهدف من هذه المهمة... سيكون لدينا الأولوية لشهور قادمة من المميزات التكتيكية.

O problema é que é muito mais fácil fazer mal do que nos defendermos contra todo o mal. Assim, os usos ofensivos têm uma vantagem assimétrica.
و تعلمون ، الشئ المزعج أيضا هو أنه من السهل أن تفعل شيئ سيء بدلاً عن أن تدافع ضد كل الإحتمالات السيئة الاخرى , لذا فالهجوم له بعض المميزات الخاصة أحيانا .

É exactamente o que ele disse. O dinheiro, as drogas, os privilégios...
إنه ما قال بالضبط النقود، المخدرات، المميزات

Querem o pacote completo.
من الدرجات إنهم يريدون الشخص بكل المميزات

Sou tua amiga, e posso ser chata é uma das vantagens.
فأنا صديقتك، يحق لي أن أكون فظه انها احدى المميزات