"المميزة" - Traduction Arabe en Portugais

• marca
• especialidade
• especial
• seu
• distinto
• distintas
• características
• dos

Focando-nos agora no cancro porque a angiogénese é uma marca do cancro, de todos os tipos de cancro.
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Essa é a especialidade do meu amigo Alan.
صديقنا ألان تلك خاصيّته المميزة على سبيل المثال

O prémio especial é para os dois alunos... cujos pais não ajudaram:
والجوائز المميزة ستذهب للطالبان اللذان لم يحصلا على مساعدة من أهلهم

Então ela adotou o seu estilo natural, encontrou a sua voz e mudou a sua mensagem.
لذلك تبنّت أسلوبها الطبيعي، وجدت رؤيتها المميزة وغيّرت رسالتها.

Vou fazer "Boeuf Bourguignon", que foi o primeiro prato que o nosso distinto convidado cozinhou depois da leitura de Mastering The Art Of French Cooking, pela primeira vez.
سأصنع ــ بووف بورجنيو ــ و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة و هي تدرس ماجستير في فن الطبخ الفرنسي

Como gosto de ouvir homens de vidas distintas a contar as suas glórias e brincadeiras passadas.
كم احب أن أستمع لحديث رجل عن حياته المميزة وعن حماقاته السابقة وإنجازاته

Não estou nada. Estou a tentar mostrar características únicas.
لا, انا فقط احاول اظهار كل الخصائص المميزة

Esta imagem é a marca distintiva da censura no registo dos livros.
هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب.

Depois, este borbulhar da membrana, é a marca típica da apoptose da célula.
وفوران الغشاء هو السمة المميزة للاستماتة في هذه الخلية.

Você precisa usar o seu sobretudo. É sua marca registrada.
لا يمكنك العمل بدون معطفك فهو علامتك المميزة

Mas a especialidade dela é encomendar.
. لكن علامتها المميزة هى اتباع التعليمات

A especialidade desta noite é codorniz. Recomendo vivamente.
وجبة الليلة المميزة هي السمان أحث عليه بشدة

- Vai ser a especialidade da casa quando eu assinar os documentos que trouxeram.
-سيكون الوجبة المميزة ، عندما أوقّع تلك الأوراق

Vamos tirar algumas fotos, para celebrar esta noite especial.
دعنا نلتقط بعض الصور للإحتفال بهذه الليلة المميزة

Visitas-te a tua árvore especial quando estavas lá fora?
هل زرتَ شجرتكَ المميزة حينما كنتَ هناك ؟

Pelo chapéu e sandálias e pelo seu cajado.
من خلال طاقيته المميزة وعصاه ، أم من صندله اللامع

Este cheiro distinto vem da escotilha dos detritos.
هذه الرائحة المميزة قادمة من مكب النفايات

Tenho orgulho de andar nesta bela terra, que agora é muito mais bela, graças à minha silhueta graciosa e perfil distinto.
أفتخر أن أمشي على هذه الأرض الجميلة والتي أصبحت أجمل لذا ، بفضل جسدي الرائع و سماتي المميزة

Só para evitar qualquer confusão, gostaria que soubessem que oferecemos várias experiências distintas.
تجنبا للارتباك وحسب أود أن أعلمكما أننا نوفر لكما بعض التجارب المميزة

As propriedades distintas de diferentes luzes nos permitem ver claramente o que pode ter sido previamente escondido.
الخصائص المميزة لاضواء مختلفة تمكننا لرؤية واضحة لِمَ اخفي مسبقا

Delírios e alucinações são características distintivas da doença.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.

Substâncias como o cobre, o cloreto de cálcio, e o cloreto de potássio podem juntar à mistura as suas características.
والعناصر مثل النحاس، كلوريد الكالسيوم، وكلوريد البوتاسيوم باستطاعتهم إضافة ألوانهم المميزة للخليط.

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.