"المناسب لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• certa para
• certo para ti
• indicado para ti
• perfeito para ti

Porque se quiseres a tua miúda de volta agora é a hora certa para me contares.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

A sua protecção será menor depois de eu começar a atacá-lo, por isso agora é a altura certa para atacares.
حٌرًاسه أقل ما يكون عندما بدأ به. لذا الآن الوقت المناسب لكِ للهجوم.

Não sou o gajo certo para ti, Brooke Davis.
انا لست الشاب المناسب لكِ, يا بروك دايفز

Este não é o lugar certo para ti. Eu falo com a tua mãe.
هذا ليس المكان المناسب لكِ سأتحدث إلى والدتكِ

Não sou o homem indicado para ti. Deverias afastar-te de mim.
.أنا لستُ الرجل المناسب لكِ .عليكِ أن تبقين بعيدة عني

Acho que tua mãe receia que uma editora discográfica não seja o sítio indicado para ti.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Parece ser perfeito para ti.
حسناً، يبدو بأن هذا هو المكان المناسب لكِ

Acho que conheço o tipo perfeito para ti.
أظن أنني لدي الشاب المناسب لكِ

E sei... que sou a pessoa certa para ti.
وفي قلبي أعرف أني الرجل المناسب لكِ

Ele é a pessoa certa para ti?
هل هو الرجل المناسب لكِ ؟

Lana, não sei se o Lex é a pessoa certa para ti, ou não, digo, ele não seria a minha primeira escolha mas... nem estaria na minha lista.
لانا " أنا لا أعلم إذا كان "ليكس" هو" الشخص المناسب لكِ أم لا ..أقصد ، أنه لن يكون خياري الأول بالتأكيد لكن ولن يكون حتى على قائمتي

O Ray é o tipo certo para ti?
هل (راي) هو الرجل المناسب لكِ ؟

Jenna, tu vais entrar na universidade e no sítio indicado para ti.
‏(جينا) سوف تُقبلين في الجامعة وفي المكان المناسب لكِ.

Tenho o trabalho perfeito para ti.
أعرف العمل المناسب لكِ

Vamos encontrar o lugar perfeito para ti.
سنعثر على المكان المناسب لكِ.

"Conheço o tipo perfeito para ti.
أعرفُ الرجل المناسب لكِ