"المناطقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• zonas
• áreas

Das zonas mais remotas da Europa.
في جبال كارباثيان إحدى المناطقِ الأكثر وحشيةً لأوروبا.

Tem linhas de visibilidade para as zonas circundantes.
هذه خطوطَ البصرِ مِنْ البناية إلى المناطقِ المحيطةِ.

Diz aqui que a área interior do arco do pé, é uma de suas zonas mais erógenas.
يَقُولُ أنه هنا في الداخل وفي مناطق أسفل انحناء القدم هما أكثر المناطقِ اثارة للجنس في القدمِ.

Estou a preparar um estudo para o governo das condições sanitárias destas áreas mais isoladas.
إعملْ للحكومةِ وأَنا أقوم بدراسة تصريف المجاري في المناطقِ البعيدةِ

futuras investigações naquela residência serão restringidas às áreas que estão relacionadas com o caso.
عمليات البحث المستقبلية للسكنِ تُحدّدُ إلى المناطقِ تَخْصُّ بشكل مُحدّد إلى الحالةِ في المتناول.

Durante meses estiveram espalhadas em vastas áreas, mantendo-se vivas à volta de pequenos poços de água.
لشهورِ هم بُعثروا على المناطقِ الضخمةِ، وتحلقوا حول بِركِ ماء صغيرة جداً.

Experimente usar vaselina nas zonas afectadas.
حاول أن تَستعمل الهلام الزيتي على المناطقِ المتأثّرة

Repara, nas zonas rochosas como esta..
اترى، في المناطقِ الصخريةِ مثل هذا

Felizmente, Anna e os Visitantes não desperdiçaram tempo, e usaram a energia azul do seu reactor para restaurar a energia nas zonas afectadas após alguns minutos.
و لحسن الحظّ، لم تضيّع (آنا) و الزائرون أيّ وقتٍ، في استخدام مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا"، لإعادة الكهرباء في المناطقِ المتضرّرة في غضون دقائق.

O material do cilindro, deixa sair uma carga que quando exposta à luz, selecciona a carga necessária para determinadas áreas.
المادّة على الطبل يُصدرُ a تهمة عندما مكشوف لإضَاْءة، تُزيلُ التهمةُ بشكل إنتقائي في بَعْض المناطقِ.

Não importa se as árvores tenham folhas ou agulhas, é sua habilidade para sobreviver às mudanças anuais que possibilitou sua presença em áreas tão imensas da Terra e fez das florestas sazonais as maiores florestas de todas.
سواء الأشجار الإبرية أَو اعريضة الأوراق هي قدرتُهم على النَجاة من التغييرات السنويِة، التي مكنتهم من الانتشار في مثل هذه المناطقِ الواسعةِ مِنْ الأرضِ

- Em certas áreas.
في بَعْض المناطقِ.