"المناطق من" - Traduction Arabe en Portugais

• áreas do

De facto, algumas áreas do cérebro estão realmente mais ativas durante o sono do que durante a vigília.
في الواقع، بعض المناطق من الدماغ تكون أكثر نشاطا خلال حالة النوم أكثر منه في حالة اليقظة.

Podem ver que algumas áreas do lençol de gelo derretem ou perdem gelo no Verão.
يمكنك ملاحظة أن بعض المناطق من الصفيحة تذوب أو تفقد جليداً في الصيف

John toma boas decisões na maioria das áreas do seu trabalho.
يعمل جون قرارات قادرة في أكثر المناطق من شغله.

Nalgumas áreas do cérebro, mais de 20% das células são recém-formadas.
وفي بعض المناطق من الدماغ، تبلغ نسبة الخلايا الجديدة حوالي 20%.

São as áreas do país que têm os níveis mais baixos de imigração que são as mais exclusivistas e intolerantes para com os imigrantes.
أما تلك المناطق من البلاد والتي تضم العدد الأقل من المهاجرين في الواقع تعتبر هي الأكثر إقصائية والأقل تسامحاً تجاه المهاجرين.

É uma falha nas áreas do cérebro que reconhecem as caras, e nas amígdalas, que associa emoção a esses reconhecimentos.
إنه فشل في المناطق من المخّ... التي تتعرف على الأوجه وأيضاً في لوزة المخيخ... التي تضيف مشاعراً لتلك التعرّفات

Aplicar um alto nível de corrente eléctrica em áreas do cérebro para estimulá-las a funcionar acima do nível normal.
تطبيق هذا رفيع المستوى تيار كهربائي إلى بعض المناطق من دماغه ل ركلة إلى أعلى بكثير مستوى وظيفة .

O que vemos nas regiões a azul, que estão no córtex auditivo, são as áreas do cérebro que reagem aos risos reais, o que parece ser o caso, quando ouvimos alguém a rir involuntariamente. ouvimos sons que nunca ouviríamos noutro contexto.
المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر.