"المناظير" - Traduction Arabe en Portugais

• binóculos
• telescópios

Toma uns binóculos e um walkie-talkie para mantermos contacto.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Tenho uns binóculos. Vou procurar um bom lugar.
لدي بعض المناظير سأحاول العثور علي مكان مناسب للمشاهدة

Um casal de observadores amadores de aviõesregistou o acidente com uma camera de video e um par binóculos digitais.
بعض هواةِ مراقبة الطائرات صوروا الحادثه بكاميراً وبعض المناظير الرقميه.

- Ainda não, mas a venda de binóculos aumentou desde que começaste a aparecer. Ai sim?
ليس بعد ,ولكن مبيعات المناظير قد ارتفعت منذ أن بدأتي بالقدوم إلى هنا

Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
ولدينا بالفعل مجموعة من المناظير في جبال الانديز في شيلي وسينضم إليها قريبا مجموعة مثيرة لها قدرات جديدة

Senhores, binóculos para fora e procurem.
سادتي، أخرجوا المناظير وأجروا مسحاً جوياً

Se não estão a ver um cadáver, sugiro que larguem os binóculos.
ما لمْ يكن ما تنظرون إليه هُو جسدٌ ميّتٌ، فأقترح أن ترميا تلك المناظير.

Pode observar os danos por ângulos que não conseguimos ver no terreno com binóculos nem numa imagem por satélite, nem por nada que voe a um ângulo mais alto.
التمكن من رؤية الضرر من زوايا لا تستطيعون رؤيتها من المناظير على الأرض أو من صور الأقمار الصناعية، أو أي شيء يحلق على زاوية أعلى.

Agarrava nos binóculos e ensináva-nos a descobrir o céu.
كان يحضر المناظير وكان يعلمنا عن الفضاء

Vimo-lo a casar, através dos binóculos.
لقد شاهدناه و هو يتزوج من خلال المناظير

Ele espiava-o por trás das montanhas, com aqueles binóculos sofisticados, usando aquela roupa estranha.
لقد اعتاد التجسس عليه من مختلف الانحاء باستخدام تلك المناظير الخيالية . ويرتدي ذلك الزي المجنون ...

Vais-te lançar a estes binóculos para isso?
هل تستخدم هذه المناظير من أجل ذلك؟

Eu só espero que os vizinhos não estejam a usar os seus binóculos.
فقط آمل أن الجيران لاسيتخدموا المناظير

É melhor do que binóculos.
أفضل من المناظير

Meninas, binóculos para cima.
يا فتيات، ارفعن المناظير

Isto é o que vemos num dos mais poderosos telescópios existentes na Terra, e isto, novamente, é o que o TGM verá.
ذلك ما سنراه باستعمال أحد أفضل المناظير على الأرض، وهذا للمرة الثانية ماسنراه بالمنظار.