"المناعة" - Traduction Arabe en Portugais

• imunitário
• imune
• imunes
• imunidade
• imunologia
• imunossupressores
• imunitária
• VIH
• imunitárias
• imunológico
• imunológica
• imunitários
• imunodeficiência
• imunologista
• o vírus

Outra coisa, que foi descoberta por vários investigadores em Emory e em Davis, etc, é que a compaixão melhora o nosso sistema imunitário.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Já passaram três dias. O sistema imunitário já devia ter reagido.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

Bem, quero dizer, agora que és imune... ou lá o que isso é...
أعني و قد حصلت الآن على المناعة أو مهما كان هذا الشيء

Por exemplo, para direccionar um pequeno subconjunto de células imunes responsáveis ​​por uma doença auto-imune e distingui-las da grande maioria das células imunes saudáveis.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

Esta vacina só teria algum valor, se todos e em todo o lado tivessem a mesma imunidade.
هذا المخدّر سيكون له قيمة فقط لو كلّ شخص في كل مكان إمتلك نفس المناعة.

É também uma plataforma em que podemos fazer mais modificações genéticas para solucionar o problema da imunologia.
بل هو أيضًا منصة يمكننا أن نقوم بالمزيد من التعديل الجيني عليه لحل مشكلة المناعة.

Os imunossupressores bloqueiam a febre. Não devia ter nenhuma.
أدوية كبت المناعة تحجب الحمى لا يفترض أن ترتفع حرارتك أصلاً

Acho que o sistema imunitário vai atacá-los se não estiverem operacionais.
أستنتج ان جهاز المناعة يجب ان يهاجمهم اذا لم يعملوا

O sistema imunitário ataca células saudáveis do sistema circulatório, destruindo-as.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها

Pois, esta bazófia toda estava a cabo do meu sistema imunitário.
أجل، كل ذاك الهواء الساخن كان يقمع نظام المناعة لديّ

Se olharmos para células como as do sistema imunitário, elas movem-se por todo o lado.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.

Essa doença, por sua vez, é um sinal da Síndrome Poliglandular Auto imune Tipo 3, o que faz disto uma péssima ideia.
و لذلك فهو عارض لمتلازمة المناعة الذاتية الغدية المتعددة النوع الثالث مما يجعل هذا فكرة سيئة

Quando a peste veio, só eu fui imune.
عندما جاء الطاعون .كنت الوحيد ذو المناعة

Os ingleses pensavam que estavam imunes por causa de todas as viagens que faziam no império.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.

Bem, é possível que tenha algum tipo de imunidade natural.
حسنا من المحتمل أن لديك نوع من المناعة الطبيعية

Preciso que prepares diapositivos para o exame de imunologia.
وأنا أريدك أن تعد الشرائح لاختبار جهاز المناعة

Podemos ainda experimentar ciclofosfamida ou imunossupressores.
يمكن أيضاً تجربة السايكلوفوسفامايد أو مكبحات المناعة

No eixo vertical, temos a resposta imunitária gerada, e esta linha pontilhada indica o limiar da proteção.
والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة. وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.

Hoje em dia podemos evitar a transmissão do VIH.
اليوم نحن نمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية.

Mas pode dizer-se que a agulha está a reter as nossas respostas imunitárias; falha o local imunitário ideal na pele.
ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة، والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد.

Ele não infecta pessoas com o sistema imunológico fraco?
أليس هذا الفيروس يعديِ الأشخاص ذو المناعة الضعيفة.

Os seus pulmões estão demasiado obstruídos para nos dizer qual a infecção que despoletou a reconstituição imunológica.
الندبات برئتيه تمنعنا من معرفة أي عدوى سببت إعادة تشكيل المناعة

Quando o nível das células T fica demasiado baixo, os doentes correm um grave risco de contrair infeções mortais que os sistemas imunitários saudáveis normalmente conseguem gerir.
عندما ينخفض تعداد خلايا T بشكل كبير، يصبح المرضى في خطر حقيقي من التقاط العدوى المميتة التي يستطيع جهاز المناعة المعافى التعامل معه بسهولة.

Essa medicação, com o Epstein-Barr, é associada à imunodeficiência comum variável.
هذا العقار بفيروس الإبستين بار يرتبط بمعظم أمراض نقص المناعة المنتشرة

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Ele estava infetado com o vírus do VIH.
كان مصابا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.