"المنافسه" - Traduction Arabe en Portugais

• competição
• competir
• concorrência
• rival
• combate
• rivais
• invadiu a sua casa

Antes de uma grande competição gosto de trabalhar com couro.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

O que virá a seguir nessa competição de relíquias?
ما القادم في هذه المنافسه في الاثار المقدسه؟

A competição torna sempre a mulher óbvia.
المنافسه دائماً تجعل المرأة واضحه. من هذا ؟

Vou pedir-lhe para as equipas núcleo deixarem de competir e trabalharem juntas.
أنا سوف أطلب منه للحصول على الفريق الأساسى لوقف المنافسه ونبدأ العمل سويا

Só para uma concorrência saudável, claro.
بالطبع لابد ان تكون المنافسه شريفة ونزيهة

Sabes, até estaria, mas parece que um cartel rival recebeu um carregamento anónimo de Kalashnikovs e de lança-rockets, e esses sul-americanos zangados estiveram ocupados, com toda aquela matança.
اتعرف المفروض ولكن العصابه المنافسه حصلت شحنة مجهوله ak-47 من وقاعدة اطلاق صواريخ

Infelizmente, este combate transformou-se numa disputa de antipatias entre os dois.
لسوء الحظ, هذه المنافسه بدأت بمباراة شكوى بين اخي وموريساكي.

Parece que decidiste ir à competição de Kung Fu?
هل أفهم أنكِ قررت المنافسه في "الكونغ فو"؟

Nós já voltamos com a competição de Fato de Banho desta noite.
سنعود لكم مع ليلة المنافسه في لباس السباحه

Isto já não é uma competição. É a vida da minha filha.
دعك من هذه المنافسه اللعينة إنها حياة ابنتي

Para a primeira fase da competição, um balde será amarrado no pau de cada um dos concorrentes e ele será enchido com uma jarra de cerveja.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

A competição entre os girinos é intensa, pois há mais deles do que os que ele consegue acomodar nas bolsas.
هنا المنافسه بين الدعامـيص قويه جداً لأن ، هناك أكثر من أن يمكن أن يسكنوا فى أكياسه

Precisava de alguma coisa para me manter concentrada. Não podia perder esta competição.
أحتجت شيئا ليبقيني مركزة , لم أستطع تفويت هذه المنافسه

Além disso, quando param de competir, produzem poldros no valor de 500 mil dólares.
بالإضافة عندما يكونون با المنافسه أنها تجعل مليون دولار لامر السهل

Tens que sacar do livro de cheques, porque não posso competir sem ele.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

- Ouça, avozinho... - Diz o roto ao nu. Claramente não posso competir nesta mesa, tenho que ir ter com a esposa.
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

Analisar a concorrência por mim. - Pago-te $20.
إستطلع من اجلي المنافسه وسوف أدفع لك 20 دولار.

Vais poder dar uma espreitadela à concorrência, e não estou a falar dos Cães da Glória.
سوف نتسلل الى المنافسه ولا اتحدث عن جلوري دوقز

Bem, temos que ter em conta a concorrência.
حسنا يحجب علينا أن نضع خطواتنا على المنافسه

Basta um acidente para ficares fora de combate.
كل ما يتطلبه حادث واحد لكى يبعدك عن المنافسه.

O seu objectivo era conquistar Inglaterra, que, nessa época, era um grupo de pequenos reinos rivais.
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه

Foi uma corrida contra o tempo entre o Cross e o Kellerman... e um evento sem precedentes que parece uma atentado ao eleito Cross por um menor de idade que invadiu a sua casa.
لقد اخذ الامر اكثر من عام فى المنافسه بين "كروس"وكيليرمان" هذا اخر خمس اسابيع ....