"المناوبةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• turno

Desculpa por ter chegado a casa depois de teres adormecido. Esperava que pudéssemos conversar sobre o que aconteceu no último turno.
آسفةٌ, لعدمِ عودتي للمنزلِ إلاَّ بعد أن إستغرقتُ في النوم لقد كنتُ أتمنى أن نتحدثَ عن ما حدثَ في المناوبةِ الأخيرة

O incêndio do último turno.
بسببِ الحريقِ الذي حدثَ في المناوبةِ الماضيةِ فإنَّ قسمَ بناءِ المدينةِ

Solicito permissão para deixar o turno, tenente.
أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم

Presta atenção. Não vou estar no próximo turno.
لمعلوماتِكِـ, فلن أكونَ حاضراً في المناوبةِ التالية

Utiliza este último turno como uma espécie de período de reflexão.
فلتكن هذهِ المناوبةِ بمثابةِ المهدئ لكَـ

Passo para fazer a recolha depois do próximo turno.
سآتي لجمعها بعد المناوبةِ التالية