"المناورة" - Traduction Arabe en Portugais

• manobrar
• manobras
• manobra
• Instrutor
• manobrabilidade

manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Estou a falar sobre manobrar dentro do campo, não em atravessá-lo.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Se fosse maior ou mais pesada, seria impossível de manobrar.
أعني, أي سفينة أم أكبر تصبح المناورة بها مستحيلة

O relógio das manobras está ajustado, manipuladores de linha activos.
عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب

- Os aviões não fazem manobras daquelas.
لا يعقل أنْ تكون طائرة فالطائرة لا تستطيع المناورة هكذا

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

- Instrutor, penso que o Piggy precisa de uma pausa.
حسنًا يا قائد المناورة أعتقد أن (بيجي) بحاجة لإستراحة

Assim não podemos emergir, não podemos manobrar...
لا يوجد ما يستطيع أن يرفعنا إلى السطح لا نستطيع المناورة نحن لا نستطيع تنظيم العمل

Espaço suficiente para a carrinha manobrar com segurança diante do autocarro.
حسنا , هذا يكفي الغرفة وافرة ل بيك اب على المناورة بأمان في مقدمة الحافلة.

Mas assim tão perto, não teremos energia suficiente nos motores para manobrar.
في هذا القرّب , نحن لن نكون قادرين الى المناورة بطاقة المحرك

Como te conformas que eu tenha conseguido manobrar sem ser apanhado durante todos estes anos?
وكيف تفسر قدرتي على المناورة من دون أن ينكشف أمري طوال هذه السنوات؟

Com o dano que o mastro principal sofreu, não consigo manobrar a traseira suficientemente rápido para ser eficaz.
مع الضرر الواقع بالمعدات، لا يمكنني المناورة بسرعة كافية لتكون مجدية

Não temos espaço para manobrar.
لا مجال لنا في المناورة معهم بداخلهذهالوديان...

Precisas de um carro leve para poderes manobrar mais depressa do que o teu alvo.
حتي يمكنك المناورة أسرع من هدفك

OTC, o vosso sistema de manobras de órbita ainda está operacional?
أو تي سي هل مازال نظام المناورة يعمل ؟ علم ..

Não é tanto sobre velocidade, mas sim de capacidade de manobras.
إنها ليست حول السرعة وإنما هي حول المناورة

Liguem os propulsores de manobras. Isso talvez faça a diferença.
اطلق دافاعات المناورة, ممكن ان تحدث الفارق.

A chegar à auto-estrada ou à colina, as motos vão permitir manobras.
فحالما يصلون الطريق السريع أو التلال، فيمكنهم المناورة أكثر بتلك الدراجات النارية.

O sistema de manobras está avariado.
لقد تعطل نظام المناورة لدى المحطة

Quem lhes forneceu a manobra só lhes passou a informação.
أيًا كان من أعطاهم المناورة قد مرّر معلومات فحسب

Instrutor.
قائد المناورة

Quando se está a ser perseguido queremos estar a conduzir uma coisa com velocidade, manobrabilidade e estabilidade.
عندما تكون مطارد إذا أردت القيادة بشكل فيه سرعة المناورة و الاستقرار