"المنتخبة" - Traduction Arabe en Portugais

• eleita
• eleito

Vamos falar agora sobre a agenda da Presidente eleita.
سوف نتحدّث الآن عن جدول أعمال الرئيسة المنتخبة

Foi eleita presidente. Eu podia ter sido presidente, mas sou muito frontal.
الرئيسة المنتخبة ، كان يمكنني أصبح رئيساً، لكننيواقعيجداً..

Estás a tentar ser eleita rainha do baile ou invadir um pequeno país?
هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة

O governo eleito democraticamente está a ser atacado pelas tropas.
الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً تتعرَض للهجوم

Pois apoiamos o governo democraticamente eleito que os mantém fora do poder.
لاننا نساعدهم الحكومة المنتخبة ديمقراطياالذيتبقيهمخارجالسلطة.

Queres ser reeleito. Queres que eu seja eleita.
تريدُ مني بأنّ يعاد إنتخابي؛ تريد مني بأنّ أكون المنتخبة

Pelo menos pensei que sim, quando informei a Presidente eleita sobre os programas secretos.
على الأقل ظننت أني سمعته لمّا أعلمت الرئيسة المنتخبة عن برامج عملها السرّية

Uma palavra ao ouvido sobre a Presidente eleita.
أن تصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Receio que a Presidente eleita vá ter de ficar sem ti por um tempo.
أخشى أن الرئيسة المنتخبة ستضطر للعمل دونك لفترة

Uma palavra no teu ouvido sobre a Presidente eleita.
أصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Eles disseram que não podia ser feito. Não conseguíamos mudar a mentalidade da Presidente eleita.
قالوا أنه لم يكن ممكنا الرئيسة المنتخبة لا يمكن أن تغيّر موقفها

O protocolo coloca a Presidente eleita com o chefe de pessoal dela.
الإجراءات الأمنية تضع الرئيسة المنتخبة مع رئيس عمالها

Conheço o Procurador-Geral. Conheci-o através da Presidente eleita.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Madame Presidente eleita, está a dizer que isto é uma conspiração contra si?
سيدتي الرئيسة المنتخبة هل تسمّين هذه مؤامرة ضدّك؟

Bem, estive a ouvir a conferencia de imprensa da Presidente eleita.
كنت أستمع إلى المؤتمر الصحفي الخاصّ بالرئيسة المنتخبة

Temos uma campanha de desinformação preparada para desacreditar a Presidente eleita.
ولدينا حملة تظليل صُممت لتشويه سمعة الرئيسة المنتخبة

As pessoas odeiam-na, Madame Presidente eleita. Ninguém está a falsear isso.
الشعب يكرهك، سيدتي الرئيسة المنتخبة لا أحد يزوّر ذلك

Daqui a dois dias, o nosso presidente vai dar um baile para celebrar o seu quinto mandato não eleito.
بعد يومين، رئيسنا المزعوم سيقيم حفل تنصيب للاحتفال بفترته الرئاسية الـ5 غير المنتخبة.

Durante 14 anos, o autor foi um diplomata em Florença, a sua cidade natal, defendendo convictamente o governo republicano eleito contra possíveis monarcas.
خدم المؤلف في موطنه الأصلي فلورنس لمدة 14 سنة كدبلوماسي، مدافعاً بقوة عن حكومتها الجمهورية المنتخبة ضد الملوك المحتملين.

Tem a coragem de sugerir que o derrube de um governo eleito democraticamente por bandidos assassinos é no nosso interesse?
لديك نقاط للإقتراح بأن سقوط تلك... الحكومة المنتخبة الديمقراطية من قبل المجرمين على أنه في مصلحتنا؟

... Democraticamente eleito há 36 anos.
المنتخبة ديمقراطيا ... لمدة 36 عاما.