"المنتقمون" - Traduction Arabe en Portugais

• Avengers
• Vingadores

Toda a gente com atenção! Vocês agora fazem parte oficialmente do projecto Avengers.
حسناً , الجميع يستمع الان انتم جميعاً جزء من برنامج المنتقمون

Consegui isto quando trabalhei à paisana no Lady Avengers... um gang de motos.
حصلت على ذلك عندما كنت أعمل تحت السرية مع سيدة المنتقمون. عصابة للدراجات النارية.

Ameaças que só nós podemos enfrentar, os Avengers.
تهديدات التي فقط نحن يمكننا ان نواجهها المنتقمون

Já ouviste falar de um grupo chamado Vingadores da Terra?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Tudo bem, Vingadores... Entramos no espaço aéreo da Latvéria.
حسنا , أيها المنتقمون , نحن للتو دخلنا المجال الجوي للاتفيرين

Se é este o caso, não podemos enviar os Vingadores.
إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون

Está a empurrar para nós os Avengers fantasmas!
أنه يسحب أولئك المنتقمون الأشباح مباشرة إلينا

Às vezes há um final secreto, como nos Avengers.
حسنًا , أحيانًا يكون هناك نهاية مخفية المنتقمون مثل تلك في فيلم

Parece que os Avengers seriam a tua equipa de reserva.
من التطلع على ذلك , المنتقمون كانوا سيكونون فريق نهوضك

O dia em que o mundo precisar de um tolo assim... será quando os Avengers não poderão defendê-lo!
هو اليوم الذي المنتقمون لم يعودوا هنا للدفاع عنه

Avengers, desafio-vos.
أيها المنتقمون , أتحداكم , تعالوا وأنظروا بأنفسكم

Preparem-se, Avengers. Isto não acabou.
أستعدوا , أيها المنتقمون , هذا لم ينتهي بعد

Saudações, Avengers, é bom ver-vos novamente.
تحياتي , أيها المنتقمون من الجيد رؤيتكم مجددا

Os Vingadores deviam ser diferentes da S.H.I.E.L.D.
كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع

Os Vingadores deixaram um homem fazer o que bem entendesse.
و المنتقمون .. سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد

Os Vingadores foram formados para tornar o mundo num lugar mais seguro.
تم تشكيل المنتقمون لجعل العالم مكانا أكثر أمنا

Os Vingadores... mais como eles surgem todos os dias, protegidos, escondidos.
يوجد من هم مثل المنتقمون تتم حمايتهم بالخفاء

Ratificados por 117 países, os Acordos colocam os Vingadores sob a autoridade da ONU, e determinam uma directriz para o registo e monitorização de todos os indivíduos aperfeiçoados.
التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل

Esteve num grupo eco-terrorista, chamado Vingadores da Terra. Eu lembro-me deles!
كان يدير منظمة أرهابية تدعى " المنتقمون بالأرض"

Os próprios Vingadores vêem-se postos em questão.
أسئلة كثيرة تتداول بشأن "المنتقمون" أنَفسهم،