"المنتوج" - Traduction Arabe en Portugais

• produto

Embora nunca venha a saber onde um produto foi deitado fora, às vezes, baseando-me no rótulo, posso saber onde algo foi fabricado.
رغم أنني لا أعلم أبدا متى تم رمي المنتوج. يمكنني أن أعلم متى تم إنتاج المنتوج من خلال الملصق عليه.

Dizes boas coisas, mas tens o produto para equiparar?
كلامك مثير ، لكن هل لديك المنتوج ليثبته؟

Depois de criar aquele modelo, também aprendemos muito sobre como implementar o produto.
وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج.

Desde que o TiVo foi lançado, há oito ou nove anos, até aos dias de hoje, tem sido o produto com o mais alto nível de qualidade no mercado. Rendamo-nos, não há discussão possível.
منذ اليوم الأول لانطلاق تيفو منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا، هي الشركة الوحيدة التي تبيع المنتوج الأكثر جودة في السوق، ولا أخد يختلف مع هذا الرأي.

Mas acredito que alguém fez um progresso, e que o assassino é o produto.
لكني أعتقد أن هناك من حقق نجاحاً، وأن القاتل هو المنتوج.

Livra-te do produto e cobre os nossos rastos.
لا آبه بما يتطلّب روّج المنتوج فحسب بعدئدٍ غطّي آثارنا

o produto que estamos a produzir está a vender bem.
حسنٌ ولكن المنتوج الذي نصنعه يبيع بشكل جيد

Este livro é o produto final que gostaria de publicar um dia e traduzir para tantas línguas quantas forem possível, para que o ensino e a aprendizagem do árabe se torne divertido, fácil e acessível globalmente.
هذا الكتاب هو المنتوج النهائي، والذي أرغب بنشره في نهاية المطاف وترجمته إلى أكبر عدد ممكن من اللغات في العالم، حتى يصبح تعليم وتعلّم اللغة العربية ممتعًا وسهلًا ومتاحًا عالميًّا.

"O produto E-H está presentemente armazenado no no 204, rua Fells Point, lote no A-9000, a aguardar OBP." É isto.
المنتوج إتش مخزن حالياً.. بطريق "204 فيلس بوينت". a-9000 بانتظار E.B.O.

"J," mesmo o produto que precisas. "E," valor excelente.
"جيه" ، المنتوج الذي تحتاجه، "إي" ، جودة عالية

E teve uma boa experiência com esse produto?
و هل حظيت بتجربة جيدة مع ذلك المنتوج ؟

Não tem nada a ver com superioridade de produto, e tudo a ver com o facto da Janus intimidar os rivais.
سأخبرك أنا بالسّبب ليس للأمر علاقة بتفوّق المنتوج بل له علاقة بتخويف "جانس" لمنافسيها

Com o produto em circulação, estamos agora em vias de vender o produto a uma multinacional para ser lançado na venda a retalho. Uma pergunta que tenho para esta plateia é: Nas ruas de gravilha de Limpopo, com uma mesada semanal de 50 rands, descobri uma forma de o mundo não tomar banho.
بعدما دخل المنتوج حيز التنفيذ دخلنا الآن في الواقع مرحلة بيع المنتج لشركة عالمية لتطرحه في سوق التقسيط، ولدي سؤال أود أن أطرحه على الحضور اليوم، على الطرق غير الممهدة لليمبوبو، وبمعاش 50 راوندا في الأسبوع، جلبت للعالم طريقة لعدم الاستحمام.

E forneces-lhes o produto?
و أنت توفّر لهم المنتوج ؟

Mas... o produto final é montado na Índia.
(لكن المنتوج الأخير يركب في (الهند