"المنحوته" - Traduction Arabe en Portugais

• escultura

Se o que disseram acerca de alguém atravessar paredes é verdade, a escultura não está a salvo.
اذا كنت ما تقوله صحيح بخصوص شخصاً يخترق الجدران فإن هذه المنحوته في خطر.

Tudo o que lhe posso dizer é que esta escultura é o próximo alvo,
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم

Desculpe, o Badgey disse que nós ficamos com a escultura.
حسناً آسف, فالشاره تحتم علينا البقاء مع المنحوته

Neste momento, essa escultura deve valer 80 mil, por isso, não sei quem é o idiota aqui.
هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا

Qual é a dificuldade de responderes sobre a escultura que estás a fazer?
مالصعوبة في اخباري عن المنحوته التي تصنعينها؟

Ela queria um regulamento para isso, e começou fervorosamente — há aqui alguém de Chicago? — ela começou a falar fervorosamente de Cloud Gate, aquela escultura refletora com forma de feijão, em Millennium Park. As pessoas podiam acercar-se dela, sorrir no reflexo dela, posar como vampes, tirar "selfies" juntas e rir.
أرادت تعميم من أجل ذلك وبالفعل بدأت بكل حماس من هنا من شيكاغو؟ بدأت بحماس تتحدث عن تلك المنحوته على شكل اللوبيا ذات المرايا المقعرة و المحدبّة في "ميلنيوم بارك" التي يذهب الناس لرؤيتها ويبتسمون في انعكاسها ويتوقفون لأخذ صورة بجانبها وياخذون صورة لأنفسهم معاً "سيلفي" ويضحكون.