"المنديل" - Traduction Arabe en Portugais

• guardanapo
• toalha
• lenços
• lenço

"Deve-se desdobrar o guardanapo por inteiro, ou deve-se deixá-lo dobrado ao meio?"
والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟

- Papá, faz o senhor guardanapo - Não, não...
أبي، أيمكنك تمثيل السيّد ذو رأس المنديل ؟

Estou a aprender a cozinhar, Sou o senhor guardanapo
،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل

guardanapo no colo, pequenas dentadas, mastigo com a boca fechada, nada de me coçar.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.

Ponho a toalha na máquina de lavar, e agora voltei a aplicar energia e água nessa toalha,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Por fim, o guardanapo tradicionalmente fica à esquerda dos garfos embora também se possa pôr por baixo deles.
أخيراً، المنديل يوضع تقليديا يسار الشوكات، على الرغم من أنه يمكن وضعه تحتهم، أيضاً.

Não se deve amarrar o guardanapo ao pescoço.
المنديل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونُ مَرْبُوطةً في الرقبةِ.

Porque tu tens isso à farta. Levanta o teu guardanapo, se faz favor.
لأنك تملكين ذلك، سيدتي هنا ، أرفعي المنديل لحظة

Que bonito cuspir no guardanapo, não é?
تصرف رائع بأن تبصقين الطعام داخل المنديل , عزيزتي

Sabes algo do laboratório forense sobre o batom no guardanapo? Ainda não.
هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟

E, até adquirires uma máscara cirúrgica, por favor, faz os teus comentários através de um guardanapo.
أرجو منك أن تخبرني ملاحظاتك واضعا المنديل كنا نتبادل اهتماماتنا المشتركة

Não sei do que ela está a falar, mas está a obrigar-me a olhar para um guardanapo cheio de ranho.
لا أعلم ما تتحدث عنه و لكنها تظل تجعلني أنظر المنديل الممتلئ بمخاطها

Queres cinco pessoas mortas, e tu vais escrever o nome delas nesse guardanapo.
أنت تريد مقتل خمسة أشخاص ، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

Queres cinco pessoas mortas, ...e vais escrever o nome delas neste guardanapo.
أنت تريد خمسة أشخاص أن يموتوا، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

Ela nem gosta dele. Até disse, "Porque penduras o raio dum guardanapo desenhado?"
هي لم تحبها ، وتقول لي ولمَ أي أحد يعلق رسمة على المنديل

O que estava exactamente no guardanapo?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟

Porque me perguntaste exactamente o que estava escrito no guardanapo?
لماذا سألتني ماذا كتب على المنديل بالضبط ؟

Tal como o que desenhei no guardanapo que na altura não conseguiste ver.
إنها كالتي رسمتها على المنديل لا أتذكر الوقت

Trata-se da quantidade de energia necessária para fazer uma toalha de papel e para a água. Sempre que eu uso uma toalha de papel, uso a quantidade aqui representada de energia virtual e água.
وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء

a boa lavadeira não usa lixívia em lenços.
الغسيل الجيد لا يقوم بوضع النشا على المنديل

Quero simular nevoeiro, por isso trouxe comigo um lenço de bolso.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل