Isto não é nenhum tipo de tarefa doméstica que os pais o tenham forçado a fazer. | Open Subtitles | هذه ليست بعض الفروض المنزليّة التي أجبره عليها والديه |
A sua irmã apresentou-nos para empregada doméstica. | Open Subtitles | عرّفتنا أختكَ بها من أجل الخدمة المنزليّة. |
Quão doméstica. | Open Subtitles | ما أشد إخلاصك للحياة المنزليّة. |
O lado mau, muitas tarefas. O lado bom, roupa lavada. | Open Subtitles | الجانب السلبي، الكثير من الأعمال المنزليّة الجانب الإيجابي، غسيل مطوى |
Eu ajudava-o com as tarefas depois da escola. | Open Subtitles | كنتُ أساعده بواجباته المنزليّة بعد المدرسة. |
Trouxe-lhe os trabalhos de casa... E amo-a. | Open Subtitles | ،أنّني جلبتُ فروضها المنزليّة وأنّني أحبّها |
O seu "sintético", novinho em folha. Ela assegurará todos os serviços domésticos básicos. | Open Subtitles | ذلك سيُغطّي أعمالك المنزليّة كلّها. |
Ajuda-nos a parar estes tipos, depois podes voltar à tua vida doméstica de tranquilidade e suflês. | Open Subtitles | تعال وساعدنا لردع تلك الجماعة، ثم عد لهنا إلى... لحياتك المنزليّة حيث الهدوء وحلوى النفيخة. |
Emma, não faz mal fazer um gesto ousado e romântico sem passar por um problema de arrumação doméstica. | Open Subtitles | (إيمّا)، لا بأس بإظهار بادرة شاعريّة جريئة دون التعلّل بخلل في الأعمال المنزليّة |
Trabalhos de casa, roda das tarefas, regras de casa. | Open Subtitles | الأعمال المنزليّة، دولاب المهام القوانين المنزليّة |
Como queiras, então faz tu as tarefas. | Open Subtitles | حسن, يمكنك القيام بالأعمال المنزليّة. |
Como a Berta está incapacitada, tomei a iniciativa de fazer uma roda de tarefas. | Open Subtitles | حسناً، بما أنَّ (بيرتا) عاجزة، لقد بادرتُ بصنع عجلة الأعمال المنزليّة. |
E agora tens 60 segundos para me repreender por isso e por ajudar a minha namorada com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | والآن لديكَ 60 ثانية لتوبخني على هذا وعلى مساعدتي لخليلتي بواجباتها المنزليّة |
Ajudava o meu filho com os trabalhos de casa todas as noites. | Open Subtitles | لقد ساعد ابني في حلّ واجباته المنزليّة كل ليلة. |
Era conhecedor de pontos domésticos para produtos. | Open Subtitles | لقد خبيرا في أماكن التخبأة المنزليّة |
Eu odeio serviços domésticos. | Open Subtitles | أكره الاعمال المنزليّة |