"المنزل إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• casa se

Quando voltarem para casa, se virem um pedaço árido de terra, lembrem-se que pode ser uma floresta potencial.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Os trabalhadores até podem ser mandados para casa se o cérebro deles demonstrar uma concentração imperfeita no trabalho ou uma agitação emocional.
ويتم إرسال العمال إلى المنزل إذا أظهرت أدمغتهم تركيزًا أقل من ممتاز على وظائفهم، أو إثارة عاطفية.

Convidei-a a partilhar a minha casa. Se quer que implore, o caso é outro.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

Não se importará de perder a casa, se continuar contigo.
. لن تهتم بفقدان المنزل إذا كان يعنى هذا انها تحتفظ بك

Temos de continuar a vigiá-la, mas vamos vender esta casa, se isso for realmente possível.
نحتاجُ إلى البقاء بقربِها لكنّنا سنبيعُ هذا المنزل إذا كان هذا ممكنًا حتّى

Não é preciso tirar a prova da casa se ela não existir.
لا داعي للإخراج الدليل من المنزل إذا هو لا يوجد.

O mandado permite-nos procurar por toda a casa e é permitido você estar aqui, por lei, a ficar na casa se for cooperar.
المذكرة تسمح لنا يتفتيش المنزل كله و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

Pergunta aos servos da casa se eles viram algum estranho por aí.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Algumas vez pensarias que terias esta casa se não fosses banqueiro?
هل سبق أن فكرت في امتلاك هذا المنزل إذا لم تكن مصرفي؟

Isto é um bairro residencial. A mulher dele e os filhos estão na casa. Se entrar aqui agora, vai ser um banho de sangue.
هذا حي سكني ، زوجته و أولاده في المنزل إذا إقتحمتم الآن سيغدو حماما من الدماء

Estará cansada quando for para casa, se ele lhe mostrar os bibelôs, e lhe der uma palestra por cada um.
سوف يكون متعبا عند العودة إلى المنزل إذا كان يظهر لك كل bibelots له ويعطيك محاضرة في كل منها.

Vá revistar o meu quarto, lá em casa, se quiser.
اذهب وتفقد غرفة نومي في المنزل إذا أردت

Não iam destruir a casa, se não fosse preciso.
-لن يدمروا المنزل إذا لم يضطروا لذلك

Vai para casa, se quiseres.
إذهب إلى المنزل إذا أردت

Ainda podemos salvar a casa se encontrarmos o Briggs.
يا رفاق، لايزال بإمكاننا إنقاذ المنزل إذا عثرنا على (بريجز)