"المنزل الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• nova casa
• a casa
• casa nova
• novo lar

Acho que, no momento que a cirurgia terminar, eu simplesmente saio e encontro-me convosco na nova casa.
أفترض انه بمجرد إنتهاء العمليه الجراحيه، أنني فقط سأغادر والأقيكم أيها القوم فى المنزل الجديد.

Se eu não construísse a nova casa economizando a energia incorporada, teria levado mais de 50 anos a compensar o gasto de energia em reação à casa restaurada.
ولكن ماذا لو أهملنا الطاقة المجسدة في بناء المنزل الجديد .. فإن هذا سوف يستهلك منا 50 عاما لكي نعادل المنزل المطور ذاك

Aposto que Miss Florine venceu todos, especialmente com a nova casa. Absurdo!
لكن الآنسة فلورين تفوقت عليهم كلهم خاصة مع المنزل الجديد

Contudo, George Michael, gostava que viesses comigo, quando eu inaugurar a casa nova.
أريدك ان تأتي معي عندما أقطع الشريط عند المنزل الجديد

Como vai com a casa? Espero que esteja tudo bem!
ما الحال مع المنزل الجديد اتمنى ان يكون كل شىء على ما يرام

Preciso de alguém que viva mais perto da casa nova.
أريد شخصاً قريبـاً هناك شخصاً قريبـاً من المنزل الجديد

Depois ajudou-nos na transição para o nosso novo lar.
و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد.

Mãe, já te disseram algo sobre a nova casa?
أمي ، هل سمعتي أي شيء عن المنزل الجديد ؟

Vamos ver essa nova casa da qual estamos ouvindo.
دعنا نرى هذا المنزل الجديد الذي كنا نسمع بشأنه

Não gostou da nova casa Damla? Vamos para a cozinha...
الا يعجبك المنزل الجديد دالما هيا نذهب للمطبخ

É um pouco excêntrico, mas eu não pude derrubá-la quando mudamos para a nova casa.
أعلم أن هذا غريباً فأنا لم أستطع هدمه عندما إنتقلنا إلى المنزل الجديد

- A sexta chave é a chave da nova casa que comprou a baixo preço, usando os princípios simples que aprendeu aqui hoje.
المنزل الجديد الذي اشتريته بأقل من سعر السوق بإستخدام المبادئ البسيطة التي تعلمتها هنا

Ele não me disse o seu nome, mas ele me contou-me tudo sobre a nova casa e o extraordinário novo sistema de aspiração.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

Aquela nova casa está a andar bem.
أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.

Queria mostrar-lhe a casa que estou a desenhar.
أردت فعلا أن أريه المنزل الجديد .الذي أصممه من أجلنا

Estou apenas a acostumar-me com a casa nova.
على الأرجح أنّه بسبب الإعتياد على هذا المنزل الجديد.

São para a casa nova. Só abrimos isto quando formos para a casa nova.
إنهم لأجل المنزل الجديد، عندما نحصل عى المنزل الجديد

Sim, a casa está finalmente pronta.
أجل، فذلك المنزل الجديد أصبح أخيراً جاهزاً

E percebemos que aquela casa nova e perfeita, não é assim tão perfeita.
وندرك أن المنزل الجديد المثالي ليس كذلك.

Podes-me dar coordenadas para eu ir até à casa nova?
أريد العوده للمنزل ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟

Encontram-no na casa nova ao virar da esquina, a que tem ziguezagues na porta da frente.
ستجده في المنزل الجديد قرب الزاوية المنزل الذي يحوي تعرجاً على الباب

Certo, mas no novo lar vão fazê-lo.
حسناً, ولكنهم سيفعلون في هذا المنزل الجديد, صحيح؟