"المنزل الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• casa que
• casa onde
• A casa

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Isto é melhor que a casa que Apophis te ofereceu enquanto primeiro ministro?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Dá uma olhadela à casa que licitei. Consegue ver-se que é espaçosa, certo?
تفقّد المنزل الذى قدمت عرضاً لشرائه يمكنك أن ترى أنه فسيح, هه؟

Poderia me dar... o endereço da casa onde aconteceu?
أيمكنأنتعطينى.. عنوان المنزل الذى حدثت فيه الواقعة ؟

Vamos à casa onde cresceste.
لماذا لا نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟

Professor, esta é a casa onde uma garota ficou possessa?
هل هذا نفس المنزل الذى تملكت فية روح شيطانية من طفلة صغيرة ؟

Estou mais interessada nos seus 14 anos que aqui trabalhou, agora as suas duas meninas estão em escolas prestigiadas, aquela casa que construiu em Sparling Lane.
انا مهتمة اكثر بالاعوام ال14 لعملك هنا ابنتيك الان فى المدارس التمهيدية عالية المستوى هنالك المنزل الذى قمت ببناؤه توا فى سبارلنج لين

É a casa que planeámos construir quando fôssemos desmobilizados.
إنه المنزل الذى نوينا بنائه حينما نخرج من الخدمة

Quem é que se avia na casa que está a assaltar?
أى نوع من الأشخاص هذا الذى يقضى حاجته فى المنزل الذى يسرقه؟

Parece que a casa que estava prestes a perder é minha, se eu quiser. Fantástico.
بدا أن المنزل الذى كدت أفقده أصبح ملكاً لي إذا أردتُ ذلك

Tal como esta casa que construi para as tuas bonecas, certificar-me-ei de que terás um tecto sólido a proteger-te.
وكذاك المنزل الذى بنيته لدمياك... سأحرص على أن يكون لديك سقف قوى فوق رأسك.

Pensamos em ir até a casa que achamos.
خططنا للذهاب الى المنزل الذى وجدناة

- A casa onde crescemos não vale isso.
اعتقد انها تكلف أكثر من المنزل الذى نشأنا به

Na casa onde vamos morar, mesmo aqui, em Tree Hill.
فى المنزل الذى سوف نعيش فى هنا فى ترى هيل

É o tipo de casa onde dá gosto acordar na manhã do Dia de Natal.
... إنه نوع المنزل الذى تود أن تصحو به فى صباح الكريسماس

A mulher que amou, a casa onde viveu...
المرأة التى أحبها ، المنزل الذى عاش فيه... و شبابه

A casa onde o meu pai nasceu.
المنزل الذى ولد فيه أبى

- É a casa onde fui criado.
هذا هو المنزل الذى نشأت فيه

A casa de Chessman Park. A sua família viveu lá até 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906