"المنزل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa que
• a casa onde
• casa em que
• aquela casa
• a que
• da casa
• na casa que
• casa onde os

Depois, descreve a casa que possuía na aldeia deles.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

E o homem com quem te vais casar? E a casa que irás dividir?
و الرجل الذي ستتزوجيه المنزل الذي ستتشاركانه

Mas não a casa que conheceu nesta vida... mas eu acho que vai encontrar paz aqui.
لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة لكن أظن أنكِ ستجدين السلام هنا

Nos levou para a casa onde achamos esses caras.
وقادتنا الى المنزل الذي وجدنا فيه هؤلاء الأشخاص

A minha irmã tentou incendiar a casa em que a Kayako foi morta.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

Nessa noite, aquela casa de que eu gostava tanto, ardeu completamente.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Voltar para a casa que ele construiu sem ele cá estar.
أن أعود إلى المنزل الذي بناه ولا أجده فيه

Então... a casa que sua mãe alugou para quase todos é bonita?
إذاً , هل المنزل الذي قامت استئجـاره أمك للجميـع تقريبـاً جميل ؟

Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن

Certo, a casa que os Coakley compraram foi abandonada 10 meses após o acidente.
حسنا,المنزل الذي اشتراه كل من كوكلي و زوجته تم رهنه بعد 10 اشهر من حادثه

a casa que aluiu. "MANSÃO DE NOVA IORQUE DESTRUÍDA POR DOLINA." Parece que temos umas fotos de uma câmara de segurança.
المنزل الذي أنهار من منخفض أرضي يبدو أن لدينا بعض الصور من كاميرا أمنية

a casa que o meu pai vos comprou não é do vosso agrado?
أهذا المنزل الذي أشتراه أبي لأجلك لا يعجبك؟

Esta é a casa que nos vai proteger e oferecer segurança.
هذا هو المنزل الذي سيحمينا و يوفر السلامة لنا

Nunca venderei a casa onde a minha mãe nasceu... e onde espero acabar os meus dias.
لن أبيع المنزل الذي حلمت بأن أعيش فيه للأبد

Pelo menos vocês verão a mansão ancestral... a casa onde eu passei dias tão felizes... no peito de minha família.
على أقل تقدير يا رفاق سترون موروث أجدادي. المنزل الذي قضيت فيه أيام سعيدة. بين أحضان العائلة.

Esta é a casa onde, por uma coincidência bizarra, nasci em plena meia-noite entre 9 e 10 de Julho, 1856
هذا هو المنزل الذي حدثت فيه مصادفه فريده من نوعها ولدت في منتصف الليل ما بين اليوم ال تاسع والعاشر من يوليو عام 1856

Como pagou pela casa em que vive?
و كيف تدفع لقاء العيش في ذلك المنزل الذي تقيم فيه, يا راي؟ أقصد, بأنه رائع جداً

Aposto que a casa em que caíres vai ser uma casa sexy.
أراهن أن المنزل الذي ستذهبين إليه سيصبح منزل مثير

Parece que compraram aquela casa que reconstruíste.
لقد عرفت أنهما اشتريا المنزل الذي قمتي بتجديده

Encontram-no na casa nova ao virar da esquina, a que tem ziguezagues na porta da frente.
ستجده في المنزل الجديد قرب الزاوية المنزل الذي يحوي تعرجاً على الباب

Mesmo assim queria ficar perto da casa onde morava com a Hope.
لكنها ارادت ان تبقى قريبة من المنزل الذي شاركته مع هوب

Ele morava na casa que está atrás do nosso palácio
المنزل الذي يقع في خلف القصر اعتاد العيش فيه

Esta é a chave da casa onde os meus pais viviam quando nasci.
هذا مفتاح المنزل الذي عاشا بهِ والداي عندما ولدتُ.