"المنزل القديم" - Traduction Arabe en Portugais

• velha casa
• casa antiga
• antiga casa
• da casa
• A casa velha

Estava tão contente por ir para casa, que me lembrei dos dias em que cantava e dançava com a família no alpendre da velha casa.
كنت سعيد لعودتي إلى المنزل تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Uma pequena vista à velha casa e voltamos já. Traz a carrinha lá para trás, para que me possa pisgar sem ninguém dar por ela.
جولةً سريعة حول المنزل القديم وسنعود حالاً،

Como aquela manhã quando você saiu daquela velha casa, e você tinha dezoito anos, e talvez eu tivesse dezenove.
مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم و كنت في سن الثامنة عشر ، و أنا كنت ربما في التاسعة عشر

Em vez de ficares naquela casa antiga, porque não ficas num hotel só desta vez?
بدلا من البقاء بذلك المنزل القديم لماذا لا تدللين نفسك في فندق فخم لمرة؟

Acho que o meu pai me tem roubado à grande, na casa antiga.
أعتقد أن أبي كان يسرقني في المنزل القديم

Passámos bons tempos nesta antiga casa.
قضينا أوقاتاَ جميلة في هذا المنزل القديم

Ele ficou com a ideia que se reconstruísse a velha casa onde tinham estado naquela noite,
وأقنع نفسه بفكرة أنه لو جدد المنزل القديم

Dois jovens são mesmo o que esta velha casa precisa.
.. أنتما أيها الشابان الصغيران هو كلّ ما يحتاجه هذا المنزل القديم

Não, não. Talvez esta velha casa tenha um ou dois fantasmas?
لا ربما هذا المنزل القديم به شبح او اثنان؟

Tens aquela grande velha casa, e só te queres a ti lá dentro.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

A velha casa... é mal equipada mas o teu quarto é acolhedor.
المنزل القديم لا متاع كثير به لكن غرفة نومك وثيره

E digo-te procurámos e procurámos aquela velha casa na floresta...
و يمكنني ان اخبرك اننا بحثنا في ذلك المنزل القديم في الغابة

Pois mãe, podíamos ir e ver a nossa casa antiga?
هل يمكننا مشاهدة المنزل القديم ؟ لن نتسكع

Ouvi dizer que estavas a perguntar por mim na casa antiga. Mal podia acreditar.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

A sala não vai ser uma lixeira como na casa antiga.
ملابسك ستكون في غرفتك لن تجعلي من غرفة الجلوس مكبّ نفاياتٍ كما كان الأمر في المنزل القديم

Numa grande casa antiga, cheia de mordomos e empregadas
* في المنزل القديم والكبير، المليئ بالخدم *

Imaginei que tivesses saudade da casa antiga.
أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم

Fiz uma divertida visita à minha avó, na antiga casa dos meus pais.
كانت هناك زيارة مضحكة لجدتي في ذلك المنزل القديم

Porque eu teria que escrever livros de faculdade para pagar pela antiga casa.
لأنه كان علي أن أؤلف كتب جامعية من أجل دفع أجرة المنزل القديم

- e deixou-a excomungado na antiga casa.
وتركه لها محرومة في المنزل القديم

O helicóptero, A casa velha... foram ambos pagos por empresas fantasma para empresas fantasma.
الطائرة ، المنزل القديم لقد تم الدفع مُقابلهم عن طريق شركات وهمية لصالح شركات وهمية ومن شركات وهمية