"المنزل تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• casa naquela
• casa nessa

Fui para casa naquela noite ... mas não fiquei.
قدت إلى المنزل تلك الّليلة .. لكنّني لم أبقَ

Disse que não estava em casa naquela noite, e que não tinha visto nada, mas tenho uma câmara de segurança na minha janela apontada directamente para a rua, porque o meu carro foi assaltado.
وقلتُ بأنني لم أكن في المنزل تلك الليلة، لذا لم أرَ أي شيء، ولكن لدي كاميرا أمنية على نافذتي

E tudo vai bem, até eu apresentar minhas fotos, na casa, naquela noite.
وهكذا سار الامر جيدا... ...حتى اظهرت الصورتين فى هذا المنزل تلك الليلة.

Adiante, regressei a casa nessa noite e pensei no assunto.
على كل حال، عدت إلى المنزل تلك الليلة، وفكرت في الأمر.

Devia tê-lo obrigado a ficar em casa nessa noite.
كان يجب أن لا أدعه يخرج من المنزل تلك الليلة

Nunca esteve na casa, naquela noite.
لم تكوني مطلقاً في المنزل تلك الليلة

Eu vi-os a sair da casa naquela noite.
-رأيتهم يغادرون المنزل تلك الليلة -من الذي رأيتِه ؟

Minha mãe não estava em casa naquela noite.
لم تكن أمي في المنزل تلك الليلة.

Estiveste na casa, naquela noite?
هل كنت في المنزل تلك اليلة؟

Quando chegaram a casa naquela noite, bêbados, e a contaram sobre ir para África...
لذا عندما عادا إلى المنزل تلك الليلة وهما ثملان وأخبراني أنّهما ذاهبان إلى (إفريقيا)...

- Estivemos em casa nessa noite.
لقد كان لقد كنا في المنزل تلك الليلة

Cheguei a casa nessa noite.
عدتُ إلى المنزل تلك الليلة